en to cs_CZ translation catalogue (1058 entries)

en: # Hex code only (#fff)
cs_CZ: # Pouze hexadecimální kód (#fff)

en: %s ago
cs_CZ: před %s

en: %s folders will be disabled for any users or roles you select
cs_CZ: Složky %s budou zakázány pro všechny uživatele nebo role, které vyberete

en: %s folders will be enabled post, page and custom post types you choose
cs_CZ: Pro složky %s budou povoleny typy příspěvků, stránek a vlastních příspěvků, které si vyberete

en: %s Menu Creator
cs_CZ: %s Tvůrce menu

en: %s menu will be disabled for any users or roles you select
cs_CZ: Nabídka %s bude deaktivována pro všechny uživatele nebo role, které vyberete

en: %s Pro is active
cs_CZ: %s Pro je aktivní

en: %s toolbar module will be disabled for any users or roles you select
cs_CZ: Modul panelu nástrojů %s bude deaktivován pro všechny uživatele nebo role, které vyberete

en: %s will hide all notifications from all users except those selected below
cs_CZ: %s skryje všechna upozornění od všech uživatelů kromě těch, kteří jsou vybráni níže

en: %s will hide all updates from all users except those selected below
cs_CZ: %s skryje všechny aktualizace od všech uživatelů kromě níže vybraných

en: (copy)
cs_CZ: (kopírovat)

en: 1 File
cs_CZ: 1 Soubor

en: A plugin called %s was activated
cs_CZ: Byl aktivován plugin s názvem %s

en: A plugin called %s was deactivated
cs_CZ: Plugin s názvem %s byl deaktivován

en: A simple todo list card
cs_CZ: Jednoduchá karta se seznamem úkolů

en: A user with username (%s) and email (%s) was deleted
cs_CZ: Uživatel s uživatelským jménem (%s) a e-mailem (%s) byl smazán

en: A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)
cs_CZ: Uživatel s uživatelským jménem (%s) a e-mailem (%s) byl aktualizován z (%s) na (%s)

en: Account created
cs_CZ: Účet založen

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Activate
cs_CZ: aktivovat

en: active
cs_CZ: aktivní

en: Active Plugins
cs_CZ: Aktivní pluginy

en: Active Text Color
cs_CZ: Barva aktivního textu

en: Active Top Level Item background colour
cs_CZ: Barva pozadí aktivní položky nejvyšší úrovně

en: Active Users
cs_CZ: Aktivní uživatelé

en: Activity
cs_CZ: Aktivita

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add a custom welcome message here to displayed on the overview page
cs_CZ: Zde přidejte vlastní uvítací zprávu, která se zobrazí na stránce přehledu

en: Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil stop uipress from loading on that page.
cs_CZ: Přidejte soukromý klíč, který vám umožní zakázat uipress na konkrétních stránkách s parametry dotazu. Například přidejte '?no_uip=your_key' k URL a uipress to zastaví načítání na této stránce.

en: Add a pro licence to unlock pro features.
cs_CZ: Chcete-li odemknout profesionální funkce, přidejte profesionální licenci.

en: Add an image to be used as the site favicon for admin pages.
cs_CZ: Přidejte obrázek, který bude použit jako favicon webu pro stránky správce.

en: Add capability
cs_CZ: Přidejte schopnosti

en: Add card
cs_CZ: Přidat kartu

en: Add custom capability (Single word, no spaces)
cs_CZ: Přidat vlastní schopnost (jedno slovo, bez mezer)

en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

en: Add HTML here to be added to every admin page and login page head section
cs_CZ: Zde přidejte HTML, které se přidá na každou stránku správce a sekci záhlaví přihlašovací stránky

en: Add New Admin Menu
cs_CZ: Přidat novou nabídku správce

en: Add New Admin Page
cs_CZ: Přidat novou stránku správce

en: Add New Card
cs_CZ: Přidat novou kartu

en: Add new column
cs_CZ: Přidat nový sloupec

en: Add New Folder
cs_CZ: Přidat novou složku

en: Add New Group
cs_CZ: Přidat novou skupinu

en: Add New History
cs_CZ: Přidat novou historii

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Menu
cs_CZ: Nabídka správce

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Page
cs_CZ: Stránka správce

[ctx: add new on admin bar]
en: Folder
cs_CZ: Složka

[ctx: add new on admin bar]
en: Group
cs_CZ: Skupina

[ctx: add new on admin bar]
en: History
cs_CZ: Dějiny

en: Add scripts to the head of every admin page and login page
cs_CZ: Přidejte skripty do záhlaví každé stránky správce a přihlašovací stránky

en: Add some menu items from the left toolbar to get started
cs_CZ: Chcete-li začít, přidejte některé položky nabídky z levého panelu nástrojů

en: Add stylesheets to the head of every admin page and login page
cs_CZ: Přidejte šablony stylů do záhlaví každé stránky správce a přihlašovací stránky

en: Added to cart
cs_CZ: Přidáno do košíku

en: Admin Bar Disabled For
cs_CZ: Administrátorská lišta deaktivována pro

en: Admin Favicon
cs_CZ: Favicon správce

[ctx: Admin Menu]
en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

[ctx: admin menu]
en: Admin Menus
cs_CZ: Administrátorské nabídky

[ctx: admin menu]
en: Admin Pages
cs_CZ: Administrátorské stránky

[ctx: admin menu]
en: Folders
cs_CZ: Složky

[ctx: admin menu]
en: Groups
cs_CZ: Skupiny

[ctx: admin menu]
en: History
cs_CZ: Dějiny

[ctx: Admin Page]
en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Admin Pages - Beta
cs_CZ: Administrátorské stránky – Beta

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilý

en: After
cs_CZ: Po

en: ago
cs_CZ: před

en: All actions
cs_CZ: Všechny akce

en: All Admin Menus
cs_CZ: Všechny nabídky správce

en: All Admin Pages
cs_CZ: Všechny stránky správce

en: All Content
cs_CZ: Veškerý obsah

en: All Folders
cs_CZ: Všechny složky

en: All Groups
cs_CZ: Všechny skupiny

en: All History
cs_CZ: Celá historie

en: All media
cs_CZ: Všechna média

en: All users
cs_CZ: Všichni uživatelé

en: Alt Tag (Attachments only)
cs_CZ: Alt Tag (pouze přílohy)

en: Alt Text
cs_CZ: Alternativní text

en: Analytics account connected
cs_CZ: Účet Analytics je připojen

en: Analytics account removed
cs_CZ: Účet Analytics byl odstraněn

en: Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you select
cs_CZ: Služba Analytics bude na stránce přehledu deaktivována pro všechny uživatele nebo role, které vyberete

en: Anonymize user IP addresses?
cs_CZ: Anonymizovat IP adresy uživatelů?

en: Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none are chosen it will fall back to administrators only
cs_CZ: Jakákoli role nebo uživatel zde vybraný bude moci upravit stránku s přehledem. Pokud žádný nevyberete, vrátí se pouze administrátorům

en: App Icon
cs_CZ: Ikona aplikace

en: Apply
cs_CZ: Aplikovat

en: Apply to subsites
cs_CZ: Použít na podstránky

en: Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo.
cs_CZ: Opravdu chcete vymazat aktuální rozvržení? Není možné vrátit zpět.

en: Are you sure you want to delete these roles?
cs_CZ: Opravdu chcete tyto role smazat?

en: Are you sure you want to delete this capability? This will remove the capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted.
cs_CZ: Opravdu chcete tuto funkci smazat? Tím odeberete schopnost na celém webu. Upozorňujeme, že ne všechny funkce lze odstranit.

en: Are you sure you want to delete this role?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto roli smazat?

en: Are you sure you want to delete this user?
cs_CZ: Opravdu chcete tohoto uživatele smazat?

en: Are you sure you want to delete this?
cs_CZ: Opravdu to chcete smazat?

en: Are you sure you want to reset the settings?
cs_CZ: Opravdu chcete obnovit nastavení?

en: Are you sure you want to send password reset links to the selected users?
cs_CZ: Opravdu chcete vybraným uživatelům odeslat odkazy na obnovení hesla?

en: Are you sure you want to the selected users?
cs_CZ: Opravdu chcete vybrané uživatele?

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Assign groups
cs_CZ: Přiřadit skupiny

en: Assign roles
cs_CZ: Přidělte role

en: Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s
cs_CZ: Příloha nazvaná (%s) byla smazána. ID přílohy: %s

en: Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s
cs_CZ: Příloha volaná (%s) byla nahrána do (%s). ID přílohy: %s

en: Attachmnet deleted
cs_CZ: Příloha byla smazána

en: Attachmnet uploaded
cs_CZ: Attachmnet nahrán

en: Attribute to rename
cs_CZ: Atribut k přejmenování

en: Attributes Updated
cs_CZ: Atributy aktualizovány

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Available Cards
cs_CZ: Dostupné karty

en: Available Menu Items
cs_CZ: Dostupné položky nabídky

en: Average Order Value
cs_CZ: Průměrná hodnota objednávky

en: Average Page Load
cs_CZ: Průměrné načtení stránky

en: Average Time On Page
cs_CZ: Průměrný čas na stránce

en: Back to all menus
cs_CZ: Zpět do všech nabídek

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí

en: Bar Chart
cs_CZ: Sloupcový graf

en: Base font size
cs_CZ: Základní velikost písma

en: Batch Rename
cs_CZ: Dávkové přejmenování

en: Before
cs_CZ: Před

en: Body Background
cs_CZ: Body pozadí

en: Border color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Border Colour
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr okraje

en: Border radius
cs_CZ: Poloměr hranice

en: Border Width
cs_CZ: Šířka okraje

en: Bounce Rate
cs_CZ: Míra okamžitého opuštění

en: Button Border Radius
cs_CZ: Poloměr okraje tlačítka

en: Button Border Width
cs_CZ: Šířka okraje tlačítka

en: Button Hover background Color
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka přechodu

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: By default the overview date range will end on the current day (0). To end the report on yesterday for example, enter 1
cs_CZ: Ve výchozím nastavení bude období přehledu končit aktuálním dnem (0). Chcete-li ukončit sestavu například včera, zadejte 1

en: By default the overview date range will start 7 days before current date. Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range
cs_CZ: Ve výchozím nastavení začíná časové období přehledu 7 dní před aktuálním datem. Chcete-li změnit délku časového období, přidejte počet dní mezi 1 a 90

en: By Default, %s will track page views for logged in users as part of the activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on the log size in the database. Disabling this feature will keep the log smaller.
cs_CZ: Ve výchozím nastavení bude %s sledovat zobrazení stránek pro přihlášené uživatele jako součást protokolu aktivit. I když je to někdy užitečné, bude to mít největší dopad na velikost protokolu v databázi. Vypnutím této funkce bude protokol menší.

en: By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount of days to keep items to change this
cs_CZ: Ve výchozím nastavení budou položky aktivity smazány po 60 dnech. Chcete-li to změnit, zadejte počet dní, po které se mají položky uchovávat

en: Cancel
cs_CZ: zrušení

en: Capabilities
cs_CZ: Schopnosti

en: Capability added
cs_CZ: Schopnost přidána

en: Capability deleted
cs_CZ: Schopnost odstraněna

en: Capability name cannot contain spaces
cs_CZ: Název schopnosti nesmí obsahovat mezery

en: Caption
cs_CZ: Titulek

en: Card Added
cs_CZ: Karta přidána

en: Card Background colour
cs_CZ: Barva pozadí karty

en: Card Settings
cs_CZ: Nastavení karty

en: Card width
cs_CZ: Šířka karty

en: Cards
cs_CZ: karty

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories & Tags
cs_CZ: Kategorie a štítky

en: Change
cs_CZ: Změna

en: Change %s plugin URL
cs_CZ: Změňte adresu URL pluginu %s

en: Change account
cs_CZ: Změnit účet

en: Changes the toolbar to a floating flyout toolbar
cs_CZ: Změní panel nástrojů na plovoucí panel nástrojů

en: Channel
cs_CZ: Kanál

en: Chart Type
cs_CZ: Typ grafu

en: Check for updates
cs_CZ: Kontrola aktualizací

en: Checkout started
cs_CZ: Pokladna byla zahájena

en: Choose Icon
cs_CZ: Vyberte ikonu

en: Choose Image
cs_CZ: Vyberte Obrázek

en: Choose image
cs_CZ: Vyberte obrázek

en: Choose Post Types
cs_CZ: Vyberte Typy příspěvků

en: Choose users or roles
cs_CZ: Vyberte uživatele nebo role

en: Choose users or roles...
cs_CZ: Vyberte uživatele nebo role...

en: City
cs_CZ: Město

en: Classes
cs_CZ: Třídy

en: Clear All
cs_CZ: Vymazat vše

en: Clear Filters
cs_CZ: Vymazat filtry

en: Clear Layout
cs_CZ: Vymazat rozložení

en: Clear Selection
cs_CZ: Vymazat výběr

en: Clear selection
cs_CZ: Jasný výběr

en: Click below to change matomo account
cs_CZ: Kliknutím níže změníte účet matomo

en: Clone
cs_CZ: Klonovat

en: Code added here will not load for any users or roles you select
cs_CZ: Kód přidaný zde se nenačte pro žádné uživatele ani role, které vyberete

en: Collapsed Menu Logo Dark Mode
cs_CZ: Tmavý režim loga sbalené nabídky

en: Collapsed Menu Logo Light Mode
cs_CZ: Světelný režim loga sbalené nabídky

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Colour
cs_CZ: Barva

en: Colour is required
cs_CZ: Barva je povinná

en: Column Added
cs_CZ: Sloupec přidán

en: Column background colour
cs_CZ: Barva pozadí sloupce

en: Column Removed
cs_CZ: Sloupec odstraněn

en: Column settings
cs_CZ: Nastavení sloupců

en: Column Size
cs_CZ: Velikost sloupce

en: Column width
cs_CZ: Šířka sloupce

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Commerce
cs_CZ: komerce

en: Comparison Period
cs_CZ: Srovnávací období

en: Connect Matomo Analytics
cs_CZ: Připojte Matomo Analytics

en: Connect your account to use this card
cs_CZ: Chcete-li používat tuto kartu, připojte svůj účet

en: Connect your matomo site to use this card
cs_CZ: Chcete-li používat tuto kartu, připojte svůj web matomo

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content moved
cs_CZ: Obsah přesunut

en: Content Page
cs_CZ: Stránka obsahu

en: Content Page Disabled for
cs_CZ: Stránka obsahu zakázána pro

en: Conversion Rate
cs_CZ: Míra konverze

en: Conversions
cs_CZ: Konverze

en: Conversions in the last 30 minutes
cs_CZ: Konverze za posledních 30 minut

en: Conversions logged in the last 30 minutes.
cs_CZ: Konverze zaznamenané za posledních 30 minut.

en: copy
cs_CZ: kopírovat

en: Core
cs_CZ: Jádro

en: Core version
cs_CZ: Základní verze

en: Country
cs_CZ: Země

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: Create group
cs_CZ: Vytvořit skupinu

en: Create New
cs_CZ: Vytvořit nový

en: Create New View
cs_CZ: Vytvořit nový pohled

en: Create your first admin menu
cs_CZ: Vytvořte svou první nabídku správce

en: Created post
cs_CZ: Vytvořený příspěvek

en: Creates content page
cs_CZ: Vytvoří stránku s obsahem

en: Creates custom admin menus.
cs_CZ: Vytváří vlastní nabídky správce.

en: Creates custom admin pages.
cs_CZ: Vytváří vlastní stránky pro správu.

en: Creates media folder system.
cs_CZ: Vytvoří systém složek médií.

en: Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and notification center.
cs_CZ: Vytváří nový panel pro správu, přidává uživatele mimo nabídku plátna, vytváří globální vyhledávací a oznamovací centrum.

en: Creates new admin menu.
cs_CZ: Vytvoří nové admin menu.

en: Creates new admin toolbar.
cs_CZ: Vytvoří nový panel nástrojů pro správu.

en: Creates the google analytics cards for the overview page.
cs_CZ: Vytvoří analytické karty Google pro stránku přehledu.

en: Creates the overview page.
cs_CZ: Vytvoří stránku přehledu.

en: Creates user management page
cs_CZ: Vytvoří stránku správy uživatelů

en: Critical
cs_CZ: Kritické

en: CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page
cs_CZ: CSS přidané zde bude načteno na každé stránce správce a také na přihlašovací stránce

en: Current
cs_CZ: Proud

en: Current Period
cs_CZ: Současné období

en: Custom
cs_CZ: Zvyk

en: Custom classes
cs_CZ: Vlastní třídy

en: Custom Comparison Dates
cs_CZ: Vlastní data srovnání

en: Custom CSS class
cs_CZ: Vlastní třída CSS

en: Custom HTML
cs_CZ: Vlastní HTML

en: Custom Items
cs_CZ: Vlastní položky

en: Custom Range
cs_CZ: Vlastní rozsah

en: Custom welcome message
cs_CZ: Vlastní uvítací zpráva

en: Danger Button Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka nebezpečí

en: Danger Button Border Colour
cs_CZ: Barva ohraničení tlačítka nebezpečí

en: Danger Button Hover Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka Nebezpečí Hover

en: Danger Button Text Colour
cs_CZ: Barva textu tlačítka nebezpečí

en: Dark Mode
cs_CZ: Tmavý režim

en: Dark mode
cs_CZ: Tmavý režim

en: Dashboard
cs_CZ: Přístrojová deska

en: Dashboard settings reset
cs_CZ: Nastavení řídicího panelu bylo resetováno

en: Dashboard settings saved
cs_CZ: Nastavení řídicího panelu bylo uloženo

en: Date
cs_CZ: datum

en: Date Created
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Date created
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Date filters
cs_CZ: Datumové filtry

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

en: Date Range
cs_CZ: Časové období

en: day range
cs_CZ: denní rozsah

en: days
cs_CZ: dní

en: Deelete comment
cs_CZ: Smazat komentář

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Background
cs_CZ: Výchozí pozadí

en: Default Button Background Colour
cs_CZ: Výchozí barva pozadí tlačítka

en: Default Button Border Colour
cs_CZ: Výchozí barva ohraničení tlačítka

en: Default Button Hover Background Colour
cs_CZ: Výchozí barva pozadí při najetí myší

en: Default Button Text Colour
cs_CZ: Výchozí barva textu tlačítka

en: Default report end date offset
cs_CZ: Výchozí posun data ukončení přehledu

en: Default report start date
cs_CZ: Výchozí datum zahájení přehledu

en: Delay history entries?
cs_CZ: Zpozdit záznamy historie?

en: Delete
cs_CZ: Vymazat

en: Delete Column
cs_CZ: Smazat sloupec

en: Delete Item
cs_CZ: Smazat položku

en: Delete role
cs_CZ: Smazat roli

en: Delete Selected
cs_CZ: Smazat vybrané

en: Delete selected
cs_CZ: Smazat vybrané

en: Delete user
cs_CZ: Smazat uživatele

en: Delete users
cs_CZ: Smazat uživatele

en: Deleted a comment
cs_CZ: Smazán komentář

en: Deleted attachment
cs_CZ: Smazaná příloha

en: Deleted post
cs_CZ: Smazaný příspěvek

en: Descending
cs_CZ: Klesající

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Description.
cs_CZ: Popis.

en: Deselect
cs_CZ: Zrušit výběr

en: Details
cs_CZ: Podrobnosti

en: Device Category
cs_CZ: Kategorie zařízení

en: Device Visits
cs_CZ: Návštěvy zařízení

en: Disable Admin Menu Module
cs_CZ: Zakázat modul nabídky správce

en: Disable Admin Theme Module
cs_CZ: Zakázat modul motivu správce

en: Disable Content Page?
cs_CZ: Zakázat stránku s obsahem?

en: Disable Create Button
cs_CZ: Zakázat tlačítko Vytvořit

en: Disable custom admin pages?
cs_CZ: Deaktivovat vlastní stránky správce?

en: Disable dark mode
cs_CZ: Zakázat tmavý režim

en: Disable Folders?
cs_CZ: Zakázat složky?

en: Disable Language Selector
cs_CZ: Zakázat Výběr jazyka

en: Disable Login Module
cs_CZ: Zakázat přihlašovací modul

en: Disable Menu Creator?
cs_CZ: Zakázat Tvůrce nabídek?

en: Disable Notification Center
cs_CZ: Zakázat Centrum oznámení

en: Disable Overview Page?
cs_CZ: Zakázat stránku s přehledem?

en: Disable page view logging
cs_CZ: Zakázat protokolování zobrazení stránky

en: Disable Search
cs_CZ: Zakázat vyhledávání

en: Disable ToolBar Module?
cs_CZ: Zakázat modul ToolBar?

en: Disable Users Page?
cs_CZ: Zakázat stránku uživatelů?

en: Disable View Website Button
cs_CZ: Zakázat tlačítko Zobrazit web

en: Disables admin menu search.
cs_CZ: Zakáže vyhledávání v nabídce správce.

en: Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides the user preference.
cs_CZ: Zakáže starší odkazy na levé straně administrátorského panelu pro všechny uživatele. Také skryje uživatelské preference.

en: Disables search icon and global search function from admin bar.
cs_CZ: Deaktivuje ikonu vyhledávání a funkci globálního vyhledávání na panelu administrátora.

en: Disables the 'create' button in the admin bar.
cs_CZ: Deaktivuje tlačítko 'vytvořit' na panelu administrátora.

en: Disables the view website link button in the admin bar.
cs_CZ: Deaktivuje tlačítko odkazu na webovou stránku na panelu správce.

en: Disconnect Analytics
cs_CZ: Odpojit službu Analytics

en: Display average order value in your store within the date range.
cs_CZ: Zobrazte průměrnou hodnotu objednávky ve vašem obchodě v daném časovém období.

en: Display list of events within the date range.
cs_CZ: Zobrazit seznam událostí v daném časovém období.

en: Display posts, pages and CPTs published within the date range.
cs_CZ: Zobrazte příspěvky, stránky a CPT publikované v daném časovém období.

en: Display recent orders from your store within the date range.
cs_CZ: Zobrazte poslední objednávky z vašeho obchodu v daném časovém období.

en: Display sessions by channel grouping within the date range.
cs_CZ: Zobrazit návštěvy podle seskupení kanálů v rámci časového období.

en: Display site bounce rate within the date range.
cs_CZ: Zobrazit míru okamžitého opuštění webu v daném časovém období.

en: Display site session duration within the date range.
cs_CZ: Zobrazit dobu trvání návštěvy webu v daném časovém období.

en: Display site usage by device within the date range.
cs_CZ: Zobrazení využití webu podle zařízení v daném časovém období.

en: Display top selling products from your store within the date range.
cs_CZ: Zobrazte nejprodávanější produkty z vašeho obchodu v daném časovém období.

en: Display total orders in your store within the date range.
cs_CZ: Zobrazte celkový počet objednávek ve vašem obchodě v daném časovém období.

en: Display total sales revenue in your store within the date range.
cs_CZ: Zobrazte celkové tržby z prodeje ve vašem obchodě v daném časovém období.

en: Display website page speed within the date range.
cs_CZ: Zobrazte rychlost webové stránky v daném časovém období.

en: Display website page views within the date range.
cs_CZ: Zobrazit zobrazení webové stránky v daném časovém období.

en: Display website users within the date range.
cs_CZ: Zobrazit uživatele webu v daném časovém období.

en: Displays a custom video
cs_CZ: Zobrazí vlastní video

en: Displays active users from the last 30 minutes.
cs_CZ: Zobrazuje aktivní uživatele za posledních 30 minut.

en: Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range.
cs_CZ: Zobrazuje údaje o přidání do košíku, pokladně a nákupu za dané časové období.

en: Displays average angagement rate for date range
cs_CZ: Zobrazuje průměrnou míru zapojení za časové období

en: Displays country user data within the date range.
cs_CZ: Zobrazuje údaje o uživatelích v dané zemi.

en: Displays current time and date
cs_CZ: Zobrazuje aktuální čas a datum

en: Displays info our about your cms and server setup.
cs_CZ: Zobrazuje naše informace o vašem cms a nastavení serveru.

en: Displays info our about your sites health.
cs_CZ: Zobrazuje informace o zdraví vašich stránek.

en: Displays new vs returning users for the date range.
cs_CZ: Zobrazuje nové vs. vracející se uživatele pro časové období.

en: Displays page views by city for the date range.
cs_CZ: Zobrazuje zobrazení stránek podle města pro časové období.

en: Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, subscriptions, and advertising.
cs_CZ: Zobrazuje příjmy webu za časové období. Součet příjmů z nákupů, předplatného a reklamy.

en: Displays total comments and recent comments published within the date range.
cs_CZ: Zobrazuje celkový počet komentářů a nedávné komentáře publikované v daném časovém období.

en: Displays traffic for most popular site pages within the date range.
cs_CZ: Zobrazuje návštěvnost nejoblíbenějších stránek webu v daném časovém období.

en: Displays traffic source info within the date range.
cs_CZ: Zobrazuje informace o zdroji provozu v daném časovém období.

en: Don't show again
cs_CZ: Nezobrazovat znovu

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Doughnut
cs_CZ: Kobliha

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikát

en: Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the address.
cs_CZ: Každá položka historie zaznamenává IP adresu uživatele, povolte toto pro anonymizaci adresy.

en: Ecommerce Overview
cs_CZ: Přehled elektronického obchodu

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Admin Menu
cs_CZ: Upravit nabídku správce

en: Edit Admin Page
cs_CZ: Upravit stránku správce

en: Edit comment
cs_CZ: Upravit komentář

en: Edit Folder
cs_CZ: Upravit složku

en: Edit Group
cs_CZ: Upravit skupinu

en: Edit group
cs_CZ: Upravit skupinu

en: Edit History
cs_CZ: Upravit historii

en: Edit Image
cs_CZ: Upravit obrázek

en: Edit Menu Item
cs_CZ: Upravit položku nabídky

en: Edit page
cs_CZ: Upravit stránku

en: Edit role
cs_CZ: Upravit roli

en: Edit user
cs_CZ: Upravit uživatele

en: Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles you select
cs_CZ: Úpravy a vytváření stránek správce budou pro uživatele nebo role, které vyberete, zakázány

en: Editing Mode
cs_CZ: Režim úprav

en: Email
cs_CZ: E-mailem

en: Email already exists
cs_CZ: Email již existuje

en: Email is not valid
cs_CZ: E-mail není platný

en: Embed Type
cs_CZ: Typ vložení

en: Enable floating flyout toolbar
cs_CZ: Povolit plovoucí plovoucí panel nástrojů

en: Enable folders for post types
cs_CZ: Povolit složky pro typy příspěvků

en: Enable private library mode
cs_CZ: Povolit režim soukromé knihovny

en: Enable recent page view logging
cs_CZ: Povolit protokolování posledního zobrazení stránky

en: Enable user activity log?
cs_CZ: Povolit protokol aktivity uživatele?

en: Engagement Rate
cs_CZ: Míra zapojení

en: Enqueue scripts
cs_CZ: Zařaďte skripty do fronty

en: Enqueue styles
cs_CZ: Styly fronty

en: Enter edit mode
cs_CZ: Vstupte do režimu úprav

en: Event Count
cs_CZ: Počet událostí

en: Event Count By Event Name
cs_CZ: Počet událostí podle názvu události

en: Event Name
cs_CZ: Název události

en: Exclusive
cs_CZ: Výhradní

en: Exit edit mode
cs_CZ: Ukončete režim úprav

en: Exit Rate
cs_CZ: Rychlost odchodu

en: Export Layout
cs_CZ: Exportovat rozložení

en: Failed to fetch folder content
cs_CZ: Nepodařilo se načíst obsah složky

en: Failed to upload file
cs_CZ: Nahrání souboru se nezdařilo

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: File Extension (attachments only)
cs_CZ: Přípona souboru (pouze přílohy)

en: File is to big
cs_CZ: Soubor je příliš velký

en: Filename Structure
cs_CZ: Struktura názvu souboru

en: files
cs_CZ: soubory

en: Filter by role
cs_CZ: Filtrujte podle role

en: Filters
cs_CZ: Filtry

en: Find
cs_CZ: Nalézt

en: Find and Replace
cs_CZ: Najít a nahradit

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: First name
cs_CZ: Jméno

[ctx: folder]
en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Folder created
cs_CZ: Složka vytvořena

en: Folder deleted
cs_CZ: Složka byla smazána

en: Folder moved
cs_CZ: Složka přesunuta

en: Folder Name
cs_CZ: Název složky

en: Folder updated
cs_CZ: Složka aktualizována

en: Folders
cs_CZ: Složky

en: Folders Disabled For
cs_CZ: Složky zakázány pro

en: Font
cs_CZ: Písmo

en: Footer Text
cs_CZ: Text zápatí

en: From
cs_CZ: Z

en: General
cs_CZ: Všeobecné

en: General options
cs_CZ: Obecné možnosti

en: Global
cs_CZ: Globální

en: Google Analytics disabled for
cs_CZ: Služba Google Analytics zakázána pro

[ctx: Group]
en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Group created
cs_CZ: Skupina vytvořena

en: Group deleted
cs_CZ: Skupina smazána

en: Group icon
cs_CZ: Ikona skupiny

en: Group moved
cs_CZ: Skupina se přesunula

en: Group name
cs_CZ: Skupinové jméno

en: Group updated
cs_CZ: Skupina aktualizována

en: Groups
cs_CZ: Skupiny

en: Hello
cs_CZ: Ahoj

en: hidden notifications
cs_CZ: skrytá upozornění

en: Hide %s from plugin table
cs_CZ: Skrýt %s z tabulky pluginů

en: Hide admin bar links (left side)
cs_CZ: Skrýt odkazy na administrátorské liště (levá strana)

en: Hide admin bar links (left)
cs_CZ: Skrýt odkazy na administrátorské liště (vlevo)

en: Hide admin bar on front end
cs_CZ: Skrýt administrátorskou lištu na přední straně

en: Hide card title
cs_CZ: Skrýt název karty

en: Hide Chart
cs_CZ: Skrýt graf

en: Hide Footer
cs_CZ: Skrýt zápatí

en: Hide Icons
cs_CZ: Skrýt ikony

en: Hide Map
cs_CZ: Skrýt mapu

en: Hide notification
cs_CZ: Skrýt oznámení

en: Hide search bar
cs_CZ: Skrýt vyhledávací lištu

en: Hide section title
cs_CZ: Skrýt název sekce

en: Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page
cs_CZ: Skryjte text zápatí, který se zobrazuje v dolní části každé stránky správce

[ctx: history]
en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Home
cs_CZ: Domov

en: Horizontal Bar
cs_CZ: Hrazda

en: How long to keep history?
cs_CZ: Jak dlouho uchovávat historii?

en: HTML for document head
cs_CZ: HTML pro hlavičku dokumentu

en: I am an empty column. Drag cards into me.
cs_CZ: Jsem prázdný sloupec. Vtáhněte do mě karty.

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: If disabled, notifcations will show in the normal way
cs_CZ: Pokud je zakázáno, budou se upozornění zobrazovat normálním způsobem

en: If disabled, the admin pages will not be available to any users.
cs_CZ: Pokud je tato možnost zakázána, administrátorské stránky nebudou dostupné žádnému uživateli.

en: If disabled, the content page will not be available to any users.
cs_CZ: Pokud je zakázáno, stránka s obsahem nebude dostupná pro žádné uživatele.

en: If disabled, the menu creator will not be available to any users.
cs_CZ: Pokud je zakázáno, tvůrce menu nebude dostupný pro žádné uživatele.

en: If disabled, the user management page will not be available to any users.
cs_CZ: Pokud je tato možnost zakázána, stránka správy uživatelů nebude dostupná pro žádné uživatele.

en: If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
cs_CZ: Pokud je povoleno, načte se %s nabídka na frontendu. Upozorňujeme, že to nebude fungovat u všech témat a styl se bude lišit

en: If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
cs_CZ: Pokud je povoleno, načte se %s panel nástrojů do frontendu. Upozorňujeme, že to nebude fungovat u všech témat a styl se bude lišit

en: If enabled, %s will be hidden from the plugin table
cs_CZ: Pokud je povoleno, %s bude skryto v tabulce pluginů

en: If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites.
cs_CZ: Pokud je povoleno, všechna zde použitá nastavení budou přenesena na podřízené weby.

en: If enabled, dark mode switch will not be available.
cs_CZ: Pokud je povoleno, přepínač tmavého režimu nebude k dispozici.

en: If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a preference.
cs_CZ: Je-li povoleno, tmavý režim bude ve výchozím nastavení nastaven na hodnotu true pro uživatele, kteří nenastavili předvolbu.

en: If enabled, front end admin bar will not load.
cs_CZ: Je-li povoleno, lišta pro správu frontend se nenačte.

en: If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't set a preference..
cs_CZ: Je-li tato možnost povolena, bude nabídka výchozím nastavením na zmenšenou nabídku pro uživatele, kteří nenastavili předvolbu.

en: If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when accessing the admin area.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, při přihlašování a při přístupu do oblasti pro správu bude hlavní stránkou přehledová stránka.

en: If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL
cs_CZ: Pokud je povoleno, zvolená stránka bude domovskou stránkou při přihlašování a při přístupu do oblasti pro správu. Pro administrátorské stránky použijte relativní URL (cesta za /wp-admin/), pro ostatní stránky použijte absolutní URL

en: If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo
cs_CZ: Je-li povoleno, název webu se zobrazí v nabídce vedle loga

en: If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page views, comments, post creation etc.
cs_CZ: Pokud je povoleno, uipress bude zaznamenávat akce provedené všemi uživateli, včetně zobrazení stránek, komentářů, vytváření příspěvků atd.

en: If you are using google analytics commerce reports, enter the currency symbol your reports are in here
cs_CZ: Pokud používáte obchodní přehledy služby Google Analytics, zadejte zde symbol měny, ve které jsou vaše přehledy

en: Image Saved
cs_CZ: Obrázek uložen

en: Import default template
cs_CZ: Importovat výchozí šablonu

en: Import Layout
cs_CZ: Importovat rozložení

en: Import Menu
cs_CZ: Nabídka Import

en: Import settings
cs_CZ: Importovat nastavení

en: Import started
cs_CZ: Import byl zahájen

en: Import Theme
cs_CZ: Import motivu

en: In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames and roles selected below.
cs_CZ: V exkluzivním režimu se tato nabídka načte pro každého uživatele kromě níže vybraných uživatelských jmen a rolí.

en: In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected below.
cs_CZ: V inkluzivním režimu se tato nabídka načte pro všechna níže vybraná uživatelská jména a role.

en: In the
cs_CZ: V

en: In the last
cs_CZ: V posledním

en: inactive
cs_CZ: neaktivní

en: Inactive Plugins
cs_CZ: Neaktivní pluginy

en: Inclusive
cs_CZ: Včetně

en: Installed Themes
cs_CZ: Nainstalované motivy

en: IP Address
cs_CZ: IP adresa

en: It's a little quiet around here
cs_CZ: Je tady trochu ticho

en: Item moved
cs_CZ: Položka přesunuta

en: Item updated
cs_CZ: Položka aktualizována

en: items
cs_CZ: položky

en: Items deleted successfully
cs_CZ: Položky byly úspěšně smazány

en: Items duplicated successfully
cs_CZ: Položky byly úspěšně duplikovány

en: Items Per Page
cs_CZ: Položek na stránce

en: items selected
cs_CZ: vybrané položky

en: Items updated
cs_CZ: Položky aktualizovány

en: Items uploaded
cs_CZ: Položky nahrané

en: Itms couldn't be deleted
cs_CZ: Položky se nepodařilo smazat

en: Itms couldn't be duplicated
cs_CZ: Itms nebylo možné duplikovat

en: JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the login page
cs_CZ: JavaScript přidaný zde bude načten na každé stránce administrátora i na přihlašovací stránce

en: Keep existing categories
cs_CZ: Zachovat stávající kategorie

en: Keep existing tags
cs_CZ: Ponechat stávající značky

en: large (3/4)
cs_CZ: velký (3/4)

en: Last 30 Days
cs_CZ: Posledních 30 dní

en: Last 30 days
cs_CZ: Posledních 30 dní

en: Last 60 days
cs_CZ: Posledních 60 dní

en: Last 7 Days
cs_CZ: Posledních 7 dní

en: Last 7 days
cs_CZ: Posledních 7 dní

en: Last 90 days
cs_CZ: Posledních 90 dní

en: Last Login
cs_CZ: Poslední přihlášení

en: Last login
cs_CZ: Poslední přihlášení

en: Last Month
cs_CZ: Minulý měsíc

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Layout Imported
cs_CZ: Rozložení importováno

en: Library
cs_CZ: Knihovna

en: Licence removed
cs_CZ: Licence odebrána

en: Line Chart
cs_CZ: Spojnicový graf

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Hover Text Color
cs_CZ: Barva textu po najetí myší

en: Load %s admin bar on front end
cs_CZ: Načíst %s admin bar na frontendu

en: Load %s Menu on front end
cs_CZ: Načíst %s Menu na frontendu

en: Load More
cs_CZ: Načíst další

en: Logged in with ip address %s. Country: %s
cs_CZ: Přihlášen s IP adresou %s. Země: %s

en: Logged out with ip address %s. Country: %s
cs_CZ: Odhlášen s IP adresou %s. Země: %s

en: Login
cs_CZ: Přihlásit se

en: Login Background
cs_CZ: Pozadí přihlášení

en: Login location
cs_CZ: Místo přihlášení

en: Login Logo
cs_CZ: Logo přihlášení

en: Logo Dark Mode
cs_CZ: Tmavý režim loga

en: Logo Height
cs_CZ: Výška loga

en: Logo Light Mode
cs_CZ: Světelný režim loga

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

en: Logout everywhere else
cs_CZ: Všude jinde se odhlaste

en: Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get started or import a default template
cs_CZ: Zdá se, že jste ještě nevytvořili panel. Chcete-li začít, přejděte do režimu úprav nebo importujte výchozí šablonu

en: Looks like you haven't created any admin menus yet
cs_CZ: Zdá se, že jste ještě nevytvořili žádné nabídky správce

en: Made by
cs_CZ: Vyrobeno

en: Manage
cs_CZ: Spravovat

en: Manually add to menu?
cs_CZ: Přidat ručně do nabídky?

en: Match Card Height
cs_CZ: Srovnat výšku karty

en: Match Column Height
cs_CZ: Porovnat výšku sloupce

en: Matomo Site ID
cs_CZ: ID webu Matomo

en: Matomo Url
cs_CZ: Adresa URL Matomo

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Media Types
cs_CZ: Typy médií

en: medium (1/2)
cs_CZ: střední (1/2)

en: medium large (2/3)
cs_CZ: středně velké (2/3)

en: Menu Applies to
cs_CZ: Nabídka Platí pro

en: Menu Creator
cs_CZ: Tvůrce menu

en: Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to a larger screen
cs_CZ: Tvůrce menu není optimalizován pro mobilní zařízení. Nejlepších výsledků dosáhnete přepnutím na větší obrazovku

en: Menu deleted
cs_CZ: Nabídka smazána

en: Menu Disabled for
cs_CZ: Nabídka zakázána pro

en: Menu duplicated
cs_CZ: Nabídka duplikována

en: Menu Icon
cs_CZ: Ikona nabídky

en: Menu Items
cs_CZ: Položky nabídky

en: Menu Name
cs_CZ: Název nabídky

en: Menu Preferences
cs_CZ: Předvolby nabídky

en: Menu Saved
cs_CZ: Nabídka uložena

en: Menu Settings
cs_CZ: Nastavení nabídky

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Message dismissed
cs_CZ: Zpráva byla zamítnuta

en: Message is required
cs_CZ: Zpráva je povinná

en: Message sent
cs_CZ: Zpráva odeslána

en: Meta Data
cs_CZ: Metadata

en: Meta Key
cs_CZ: Meta klíč

en: Meta Key Name
cs_CZ: Název meta klíče

en: Meta key Name
cs_CZ: Název meta klíče

en: Meta Value
cs_CZ: Meta hodnota

en: Modified post
cs_CZ: Upravený příspěvek

en: Move Column Down
cs_CZ: Přesunout sloupec dolů

en: Move Column Up
cs_CZ: Přesunout sloupec nahoru

en: Moved a comment to the trash
cs_CZ: Přesunul komentář do koše

en: Moved post to trash
cs_CZ: Příspěvek byl přesunut do koše

en: Muted Background
cs_CZ: Ztlumené pozadí

en: Muted Background Accent
cs_CZ: Ztlumený akcent na pozadí

en: Name
cs_CZ: název

en: Network Override
cs_CZ: Přepsání sítě

en: New
cs_CZ: Nový

en: New Admin Menu
cs_CZ: Nové menu správce

en: New Admin Page
cs_CZ: Nová stránka správce

en: New Custom Link
cs_CZ: Nový vlastní odkaz

en: New Folder
cs_CZ: Nová složka

en: New Group
cs_CZ: Nová skupina

en: New group
cs_CZ: Nová skupina

en: New History
cs_CZ: Nová historie

en: New role
cs_CZ: Nová role

en: New Section
cs_CZ: Nová sekce

en: New Separator
cs_CZ: Nový separátor

en: New Text
cs_CZ: Nový Text

en: New user
cs_CZ: Nový uživatel

en: New user created with username (%s) and email (%s)
cs_CZ: Byl vytvořen nový uživatel s uživatelským jménem (%s) a e-mailem (%s)

en: New vs Returning Users
cs_CZ: Noví vs. vracející se uživatelé

en: Next
cs_CZ: další

en: No Admin Menus found in Trash.
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné nabídky správce.

en: No Admin Menus found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné nabídky správce.

en: No Admin Pages found in Trash.
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné stránky správce.

en: No Admin Pages found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné stránky správce.

en: No Background
cs_CZ: Žádné pozadí

en: No comments during the date range.
cs_CZ: Žádné komentáře během časového období.

en: No content found
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný obsah

en: No content to move
cs_CZ: Žádný obsah k pohybu

en: No email to send message to.
cs_CZ: Žádný e-mail k odeslání zprávy.

en: No folder
cs_CZ: Žádná složka

en: No folder to delete
cs_CZ: Žádná složka k odstranění

en: No Folders found in Trash.
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné složky.

en: No Folders found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné složky.

en: No group
cs_CZ: Žádná skupina

en: No group to delete
cs_CZ: Žádná skupina ke smazání

en: No groups created yet.
cs_CZ: Dosud nebyly vytvořeny žádné skupiny.

en: No Groups found in Trash.
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné skupiny.

en: No Groups found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné skupiny.

en: No History found in Trash.
cs_CZ: V koši nebyla nalezena žádná historie.

en: No History found.
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná historie.

en: No item to move
cs_CZ: Žádná položka k přesunu

en: No licence key provided
cs_CZ: Nebyl poskytnut žádný licenční klíč

en: No media folders will be displayed when this option is activated.
cs_CZ: Když je tato možnost aktivována, nebudou zobrazeny žádné složky médií.

en: No Meta Key provided
cs_CZ: Nebyl poskytnut žádný meta klíč

en: No orders during the date range.
cs_CZ: Žádné objednávky v daném období.

en: No posts posted during the date range.
cs_CZ: Během časového období nebyly přidány žádné příspěvky.

en: No preferences supplied to save
cs_CZ: Nebyly zadány žádné předvolby k uložení

en: No products sold during the date range.
cs_CZ: V daném časovém období nebyly prodány žádné produkty.

en: No recent activity
cs_CZ: Žádná nedávná aktivita

en: No roles sent to update
cs_CZ: Nebyly odeslány žádné role k aktualizaci

en: No roles to delete
cs_CZ: Žádné role ke smazání

en: No settings to import
cs_CZ: Žádná nastavení k importu

en: No Updates available
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné aktualizace

en: No users sent to delete!
cs_CZ: Žádní uživatelé nebyli odesláni ke smazání!

en: No users sent to reset passwords!
cs_CZ: Žádní uživatelé nebyli odesláni k resetování hesel!

en: No users sent to update
cs_CZ: Žádní uživatelé nebyli odesláni k aktualizaci

en: No users to move
cs_CZ: Žádní uživatelé k přesunu

en: Nothing found
cs_CZ: Nic nalezeno

en: Nothing found for term:
cs_CZ: Nebylo nalezeno nic pro výraz:

en: Notification Background
cs_CZ: Pozadí oznámení

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

en: Notifiction Hidden
cs_CZ: Oznámení skryté

en: of
cs_CZ: z

en: On
cs_CZ: Na

en: Once every 1 minutes
cs_CZ: Jednou za 1 minutu

en: Only Load %s Menu on front end for
cs_CZ: Načíst pouze %s Menu na frontendu pro

en: Only load front end menu for selected roles and usernames
cs_CZ: Načíst pouze frontendovou nabídku pro vybrané role a uživatelská jména

en: Only show notifications to
cs_CZ: Zobrazovat upozornění pouze pro

en: Only show updates to
cs_CZ: Zobrazovat aktualizace pouze pro

en: Only the selected post types will be available in the content page.
cs_CZ: Na stránce s obsahem budou dostupné pouze vybrané typy příspěvků.

en: Only the selected post types will show up in the create dropdown.
cs_CZ: V rozevíracím seznamu pro vytvoření se zobrazí pouze vybrané typy příspěvků.

en: Open profile
cs_CZ: Otevřít profil

en: Open View Website in new tab
cs_CZ: Otevřete Zobrazit web na nové kartě

en: Opens in new tab?
cs_CZ: Otevře se na nové kartě?

en: Option change
cs_CZ: Změna možnosti

en: Optional dark mode logo for admin bar.
cs_CZ: Volitelné logo tmavého režimu pro administrátorskou lištu.

en: Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed.
cs_CZ: Volitelné tmavé logo nmode, když je nabídka sbalená.

en: Optional logo for when the menu is collapsed.
cs_CZ: Volitelné logo, když je nabídka sbalená.

en: Order
cs_CZ: Objednat

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

en: Orders (comparison period).
cs_CZ: Zakázky (srovnávací období).

en: Original role name required
cs_CZ: Je vyžadován původní název role

en: Original Title / Value
cs_CZ: Původní název / hodnota

en: other matches
cs_CZ: další zápasy

en: Outputs a WordPress shortcode to the card
cs_CZ: Vyšle na kartu krátký kód WordPress

en: Outputs custom HTML to the card
cs_CZ: Výstup vlastního HTML na kartu

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Overview Page Disabled For
cs_CZ: Stránka přehledu zakázána pro

en: Overview Page will be disabled for any users or roles you select
cs_CZ: Stránka Přehled bude deaktivována pro všechny uživatele nebo role, které vyberete

en: Overview page will be hidden when this option is activated.
cs_CZ: Když je tato možnost aktivována, stránka přehledu se skryje.

en: Padding
cs_CZ: Vycpávka

en: Page
cs_CZ: Strana

en: Page Action Button Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka akce stránky

en: Page Action Button Border Colour
cs_CZ: Barva ohraničení tlačítka akce stránky

en: Page Action Button Hover Background Colour
cs_CZ: Tlačítko Akce na stránce Barva pozadí po najetí kurzorem

en: Page Action Button Text Colour
cs_CZ: Barva textu tlačítka Akce stránky

en: Page Settings
cs_CZ: Nastavení stránky

en: Page Speed
cs_CZ: Rychlost stránky

en: Page Speed (comparison period)
cs_CZ: Rychlost stránky (srovnávací období)

en: Page view
cs_CZ: Zobrazení stránky

en: Page Views
cs_CZ: Zobrazení stránky

en: Page Views  (comparison period)
cs_CZ: Zobrazení stránky (srovnávací období)

en: Page Views (comparison period)
cs_CZ: Zobrazení stránky (srovnávací období)

en: Page Views in the last 30 minutes
cs_CZ: Zobrazení stránky za posledních 30 minut

en: Page views in the last 30 minutes.
cs_CZ: Zobrazení stránky za posledních 30 minut.

en: Passed Checks
cs_CZ: Prošel kontrolami

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Password is required
cs_CZ: Je vyžadováno heslo

en: Password reset link sent
cs_CZ: Odkaz pro resetování hesla byl odeslán

en: Password reset links succesfully sent
cs_CZ: Odkazy na resetování hesla byly úspěšně odeslány

en: Per page
cs_CZ: Na stránku

en: Permanently deleted a comment
cs_CZ: Trvale smazal komentář

en: Permissions granted
cs_CZ: Udělená oprávnění

en: PHP version
cs_CZ: verze PHP

en: Please select a valid JSON file
cs_CZ: Vyberte prosím platný soubor JSON

en: Plugin activated
cs_CZ: Plugin aktivován

en: Plugin deactivated
cs_CZ: Plugin deaktivován

en: Plugins
cs_CZ: Pluginy

en: Polar Area
cs_CZ: Polární oblast

en: Popular Products
cs_CZ: Oblíbené produkty

en: Post created
cs_CZ: Příspěvek vytvořen

en: Post deleted
cs_CZ: Příspěvek smazán

en: Post modified
cs_CZ: Příspěvek upraven

en: Post moved to trash
cs_CZ: Příspěvek přesunut do koše

en: Post Status
cs_CZ: Stav příspěvku

en: Post status change
cs_CZ: Změna stavu příspěvku

en: Post status changed from %s to %s
cs_CZ: Stav příspěvku se změnil z %s na %s

en: Post trashed
cs_CZ: Příspěvek vyhozen do koše

[ctx: post type general name]
en: Admin Menu
cs_CZ: Nabídka správce

[ctx: post type general name]
en: Admin Page
cs_CZ: Stránka správce

[ctx: post type general name]
en: Folder
cs_CZ: Složka

[ctx: post type general name]
en: Group
cs_CZ: Skupina

[ctx: post type general name]
en: History
cs_CZ: Dějiny

[ctx: post type singular name]
en: Admin Page
cs_CZ: Stránka správce

[ctx: post type singular name]
en: folder
cs_CZ: složka

[ctx: post type singular name]
en: Group
cs_CZ: Skupina

[ctx: post type singular name]
en: history
cs_CZ: Dějiny

en: Post Types
cs_CZ: Typy příspěvků

en: Post types available in content page
cs_CZ: Typy příspěvků dostupné na stránce s obsahem

en: Post Types available in create button (new)
cs_CZ: Typy příspěvků dostupné v tlačítku vytvořit (nové)

en: Post Types available in Search
cs_CZ: Typy příspěvků dostupné ve vyhledávání

en: Post updated
cs_CZ: Příspěvek aktualizován

en: Posted
cs_CZ: Vyslán

en: Posted a comment
cs_CZ: Odeslal komentář

en: Posted a comment on post
cs_CZ: Přidal komentář k příspěvku

en: Posted Before
cs_CZ: Publikováno dříve

en: Posted On
cs_CZ: Vloženo na

en: Posts fetched
cs_CZ: Příspěvky byly načteny

note: Description of the plugin/theme
en: Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and much more.
cs_CZ: Výkonné rozšíření pro správu WordPress s přehledným řídicím panelem, integrací Google Analytics a WooCommerce, intuitivní knihovnou médií, tmavým režimem a mnoha dalšími.

en: Preferences
cs_CZ: Předvolby

en: Preferences saved
cs_CZ: Předvolby uloženy

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Primary Button Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí primárního tlačítka

en: Primary Button Border Colour
cs_CZ: Barva ohraničení primárního tlačítka

en: Primary Button Hover Background Colour
cs_CZ: Barva pozadí primárního tlačítka při najetí myší

en: Primary Button Text Colour
cs_CZ: Barva textu primárního tlačítka

en: Primary Color
cs_CZ: Základní barva

en: Primary Color Hover
cs_CZ: Primární barva Vznášet se

en: Primary Color Wash
cs_CZ: Primární barva wash

en: Pro Feature
cs_CZ: Profesionální funkce

en: Pro feature
cs_CZ: Pro funkce

en: Pro template
cs_CZ: Pro šablona

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Product Name
cs_CZ: jméno výrobku

en: Products with the most sales for for the date range.
cs_CZ: Produkty s nejvyšším prodejem za dané časové období.

en: Profile image
cs_CZ: Profilový obrázek

en: Publish
cs_CZ: Publikovat

en: Purchases
cs_CZ: Nákupy

en: Puts the login page in dark mode for all users.
cs_CZ: Přepne přihlašovací stránku do tmavého režimu pro všechny uživatele.

en: Quantity Sold
cs_CZ: Prodané množství

en: Quick Edit
cs_CZ: Rychlá úprava

en: Quote of the day
cs_CZ: Citát dne

en: Read
cs_CZ: Číst

en: Recent activity
cs_CZ: Poslední aktivita

en: Recent Comments
cs_CZ: Nedávné Komentáře

en: Recent Orders
cs_CZ: Nedávné objednávky

en: Recent page views
cs_CZ: Nedávná zobrazení stránek

en: Recently Published
cs_CZ: Nedávno zveřejněno

en: Recipient
cs_CZ: Příjemce

en: recipients
cs_CZ: příjemců

en: Recommended
cs_CZ: Doporučeno

en: Referer
cs_CZ: Referent

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove Card
cs_CZ: Vyjměte kartu

en: Remove from folder
cs_CZ: Odebrat ze složky

en: Remove from group
cs_CZ: Odebrat ze skupiny

en: Remove Licence
cs_CZ: Odebrat licenci

en: Remove Section
cs_CZ: Odebrat sekci

en: Removes the language selector added to the login page
cs_CZ: Odebere selektor jazyka přidaný na přihlašovací stránku

en: Rename
cs_CZ: Přejmenovat

en: Rename %s
cs_CZ: Přejmenovat %s

en: Rename %s plugin author
cs_CZ: Přejmenovat autora pluginu %s

en: Rename Item
cs_CZ: Přejmenovat položku

en: Replace
cs_CZ: Nahradit

en: Replace %s plugin icon with your own
cs_CZ: Nahraďte %s ikonu pluginu svou vlastní

en: Replace existing roles
cs_CZ: Nahraďte stávající role

en: Reply to email
cs_CZ: Odpověď na email

en: Reply to email is required
cs_CZ: Je vyžadována odpověď na e-mail

en: Reporting Currency Symbol
cs_CZ: Symbol měny pro vykazování

en: Reset Settings
cs_CZ: Resetovat nastavení

en: results
cs_CZ: Výsledek

en: Revenue
cs_CZ: Příjmy

en: Revenue (comparison period).
cs_CZ: Výnosy (srovnávací období).

en: Role created
cs_CZ: Role vytvořena

en: Role deleted
cs_CZ: Role smazána

en: Role label
cs_CZ: Označení role

en: Role label cannot contain spaces
cs_CZ: Štítek role nesmí obsahovat mezery

en: Role label is required
cs_CZ: Štítek role je povinný

en: Role name
cs_CZ: Název role

en: Role name cannot contain spaces
cs_CZ: Název role nesmí obsahovat mezery

en: Role name is required
cs_CZ: Název role je povinný

en: Role options
cs_CZ: Možnosti rolí

en: Role saved
cs_CZ: Role uložena

en: Roles
cs_CZ: Role

en: Roles deleted
cs_CZ: Role smazány

en: roles selected
cs_CZ: vybrané role

en: Safe Mode Key
cs_CZ: Klíč nouzového režimu

en: Sales
cs_CZ: Odbyt

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save as view
cs_CZ: Uložit jako zobrazení

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save role
cs_CZ: Uložit roli

en: Save settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Save user
cs_CZ: Uložit uživatele

en: Screen options
cs_CZ: Možnosti obrazovky

en: Searach Post Types
cs_CZ: Hledat typy příspěvků

en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: Search Admin Menus
cs_CZ: Prohledejte nabídky správce

en: Search Admin Pages
cs_CZ: Prohledejte stránky správce

en: Search Cards
cs_CZ: Vyhledávací karty

en: Search categories...
cs_CZ: Hledat kategorie...

en: Search Folders
cs_CZ: Hledat složky

en: Search Groups
cs_CZ: Hledat skupiny

en: Search groups
cs_CZ: Hledat skupiny

en: Search History
cs_CZ: Historie vyhledávání

en: Search history
cs_CZ: Historie vyhledávání

en: Search Input background colour
cs_CZ: Barva pozadí zadání vyhledávání

en: Search Input text colour
cs_CZ: Barva vstupního textu vyhledávání

en: Search Media Types...
cs_CZ: Hledat typy médií...

en: Search Menu
cs_CZ: Nabídka vyhledávání

en: Search menu items
cs_CZ: Hledat položky nabídky

en: Search Post Statuses...
cs_CZ: Hledat stavy příspěvků...

en: Search Post Types...
cs_CZ: Hledat typy příspěvků...

en: Search roles
cs_CZ: Hledat role

en: search roles
cs_CZ: vyhledávací role

en: Search roles and users...
cs_CZ: Hledat role a uživatele...

en: Search Site
cs_CZ: Hledat na webu

en: Search status...
cs_CZ: Stav hledání...

en: Search tags...
cs_CZ: Hledat značky...

en: Search users
cs_CZ: Hledat uživatele

en: Search users and roles
cs_CZ: Vyhledejte uživatele a role

en: Search...
cs_CZ: Vyhledávání...

en: Secondary background Color
cs_CZ: Sekundární barva pozadí

en: Secondary Color
cs_CZ: Sekundární barva

en: Secondary Color Hover
cs_CZ: Sekundární barva přechodu

en: Section added
cs_CZ: Sekce přidána

en: Section description
cs_CZ: Popis sekce

en: Section name
cs_CZ: Název sekce

en: Section Removed
cs_CZ: Sekce odstraněna

en: Section Settings
cs_CZ: Nastavení sekce

en: Section Width
cs_CZ: Šířka sekce

en: See UiPress Pro Plans
cs_CZ: Viz plány UiPress Pro

en: selected
cs_CZ: vybraný

en: Send message
cs_CZ: Poslat zprávu

en: Send password reset
cs_CZ: Odeslat reset hesla

en: Separator
cs_CZ: Oddělovač

en: Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the user meta. This can have a small impact on the page load speed.
cs_CZ: Odděleně od hlavního protokolu historie si %s uchová 5 nedávných zobrazení stránky v meta uživatele. To může mít malý dopad na rychlost načítání stránky.

en: Sequence Number
cs_CZ: pořadové číslo

en: Session Duration
cs_CZ: Délka relace

en: Sessions
cs_CZ: Relace

en: Sessions by channel grouping
cs_CZ: Návštěvy podle seskupení kanálů

en: Set collapsed menu as default
cs_CZ: Nastavit sbalenou nabídku jako výchozí

en: Set custom page as homepage
cs_CZ: Nastavit vlastní stránku jako domovskou stránku

en: Set Dark Mode according to prefers color scheme
cs_CZ: Nastavte tmavý režim podle preferovaného barevného schématu

en: Set Dark Mode as Default
cs_CZ: Nastavte tmavý režim jako výchozí

en: Set overview page as homepage
cs_CZ: Nastavit stránku přehledu jako domovskou stránku

en: Sets an optional background image on the login page.
cs_CZ: Nastaví volitelný obrázek na pozadí na přihlašovací stránce.

en: Sets the logo for the admin bar in light mode.
cs_CZ: Nastaví logo pro administrátorskou lištu ve světlém režimu.

en: Sets the logo for the login page
cs_CZ: Nastaví logo pro přihlašovací stránku

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings Imported
cs_CZ: Nastavení importováno

en: Settings imported
cs_CZ: Nastavení byla importována

en: Settings reset
cs_CZ: Nastavení resetováno

en: Settings saved
cs_CZ: Nastavení uloženo

en: Shadow blur
cs_CZ: Rozostření stínů

en: Shadow color
cs_CZ: Barva stínu

en: Shadow spread
cs_CZ: Šíření stínů

en: Shortcode loaded
cs_CZ: Shortcode načten

en: show all
cs_CZ: ukázat vše

en: Show more
cs_CZ: Zobrazit více

en: Show screen options toggle
cs_CZ: Přepínač Zobrazit možnosti obrazovky

en: Show site title in menu
cs_CZ: Zobrazit název webu v nabídce

en: Show submenu on hover
cs_CZ: Zobrazit podnabídku při umístění kurzoru

en: Shows a random quote of the day
cs_CZ: Zobrazuje náhodný citát dne

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
cs_CZ: Jediné slovo, bez mezer. Podtržítka a pomlčky povoleny

en: Site Health
cs_CZ: Stav webu

en: Site Health screen
cs_CZ: Obrazovka Stav webu

en: Site option (%s) was added with a value of (%s)
cs_CZ: Byla přidána možnost webu (%s) s hodnotou (%s)

en: Site option (%s) was changed from %s to %s
cs_CZ: Možnost webu (%s) byla změněna z %s na %s

en: Site option added
cs_CZ: Přidána možnost webu

en: Site option changed
cs_CZ: Možnost webu změněna

en: Site option was changed. %s
cs_CZ: Možnost webu byla změněna. %s

en: Site Revenue
cs_CZ: Tržby webu

en: Site Revenue (comparison)
cs_CZ: Tržby webu (srovnání)

en: Site Users
cs_CZ: Uživatelé webu

en: Site Users (comparison period)
cs_CZ: Uživatelé webu (srovnávací období)

en: Site visits by device
cs_CZ: Návštěvy webu podle zařízení

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: small (1/4)
cs_CZ: malý (1/4)

en: small medium (1/3)
cs_CZ: malý střední (1/3)

en: Sold
cs_CZ: Prodáno

en: Something has gone wrong
cs_CZ: Něco se pokazilo

en: Something went wrong
cs_CZ: Něco se pokazilo

en: Sort By
cs_CZ: Seřazeno podle

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Start Number
cs_CZ: Startovní číslo

en: Status Updated
cs_CZ: Stav aktualizován

en: Styles
cs_CZ: Styly

en: Styles Imported
cs_CZ: Importované styly

en: Styles page content.
cs_CZ: Obsah stránky se styly.

en: Styles saved
cs_CZ: Styly uloženy

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Subject is required
cs_CZ: Předmět je povinný

en: Submenu Active Text Color
cs_CZ: Podnabídka Barva aktivního textu

en: Submenu Hover Text Color
cs_CZ: Podnabídka Barva textu po najetí myší

en: Submenu Text Color
cs_CZ: Barva textu podnabídky

en: System Info
cs_CZ: Systémová informace

en: Table options
cs_CZ: Možnosti tabulky

en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Take a look at the %d items on the
cs_CZ: Podívejte se na %d položek na

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Emphasis Color
cs_CZ: Barva důrazu na text

en: Text entered here will be present at the bottom of admin pages
cs_CZ: Text zadaný zde bude přítomen ve spodní části administrátorských stránek

en: Text Muted Color
cs_CZ: Barva ztlumeného textu

en: The global search will only search the selected post types.
cs_CZ: Globální vyhledávání prohledá pouze vybrané typy příspěvků.

en: The percentage of active users who made their first purchase for the date range.
cs_CZ: Procento aktivních uživatelů, kteří provedli svůj první nákup v daném časovém období.

en: Theme
cs_CZ: Téma

en: Theme Disabled for
cs_CZ: Motiv zakázán pro

en: Theme Imported
cs_CZ: Motiv importován

en: Theme Library
cs_CZ: Knihovna témat

en: Themes
cs_CZ: Témata

en: This card only works with google analytics 4 accounts
cs_CZ: Tato karta funguje pouze s účty Google Analytics 4

en: This card only works with universal analytics propeties.
cs_CZ: Tato karta funguje pouze s univerzálními analytickými vlastnostmi.

en: This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave permalink structure.
cs_CZ: Toto je výchozí nastavení pro stránky admin. Změny v tomto budou vyžadovat opětovné uložení struktury permalinku.

en: This Month
cs_CZ: Tento měsíc

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Title
cs_CZ: Titul

en: Title is required
cs_CZ: Název je povinný

en: To
cs_CZ: Na

en: To do
cs_CZ: Dělat

en: To do list
cs_CZ: Seznam úkolů

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Toggle Menu
cs_CZ: Přepnout nabídku

en: Toggle section visibility
cs_CZ: Přepnout viditelnost sekce

en: Toolbar
cs_CZ: Panel nástrojů

en: Toolbar Background Color
cs_CZ: Barva pozadí panelu nástrojů

en: Top Cities
cs_CZ: Nejlepší města

en: Top Products
cs_CZ: Top produkty

en: Total comments
cs_CZ: Celkový počet komentářů

en: Total Orders
cs_CZ: Celkový počet objednávek

en: Total posts
cs_CZ: Celkem příspěvků

en: Total Revenue
cs_CZ: Celkové příjmy

en: Traffic Sources
cs_CZ: Zdroje návštěvnosti

en: Trashed a comment
cs_CZ: Přehodil komentář do koše

en: Trashed comment
cs_CZ: Vyhozený komentář

en: Type
cs_CZ: Typ

en: UiPress Pro feature
cs_CZ: Funkce UiPress Pro

en: Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen to modify UiPress Styles
cs_CZ: Styly Uipress nejsou optimalizovány pro mobilní zařízení. Chcete-li upravit styly UiPress, přepněte na větší obrazovku

en: UiPress succesfully activated
cs_CZ: UiPress úspěšně aktivován

en: UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly
cs_CZ: UiPress detekuje barevné schéma operačního systému a podle toho aktualizuje

en: UiPress will only show admin pages for the users or roles you select
cs_CZ: UiPress zobrazí pouze administrátorské stránky pro uživatele nebo role, které vyberete

en: Unable to add capability. Make sure role name is unique
cs_CZ: Nelze přidat funkci. Ujistěte se, že název role je jedinečný

en: Unable to add role. Make sure role name is unique
cs_CZ: Nelze přidat roli. Ujistěte se, že název role je jedinečný

en: Unable to connect account
cs_CZ: Účet nelze připojit

en: Unable to contact update server
cs_CZ: Nelze kontaktovat aktualizační server

en: Unable to create folder
cs_CZ: Nelze vytvořit složku

en: Unable to create group
cs_CZ: Nelze vytvořit skupinu

en: Unable to delete capability. Make sure role name is unique
cs_CZ: Schopnost nelze odstranit. Ujistěte se, že název role je jedinečný

en: Unable to delete menu
cs_CZ: Nabídku nelze smazat

en: Unable to delete the folder
cs_CZ: Složku nelze smazat

en: Unable to delete the group
cs_CZ: Skupinu nelze smazat

en: Unable to delete this user
cs_CZ: Tohoto uživatele nelze smazat

en: Unable to duplicate menu
cs_CZ: Nabídku nelze duplikovat

en: Unable to duplicate menu, menu is corrupted
cs_CZ: Nabídku nelze duplikovat, nabídka je poškozená

en: Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later
cs_CZ: V tuto chvíli nelze načíst analytická data. Prosím zkuste to znovu později

en: Unable to fetch analytics data, please try again later
cs_CZ: Nelze načíst analytická data, zkuste to znovu později

en: Unable to fetch quote of the day
cs_CZ: Nelze načíst nabídku dne

en: Unable to fetch themes at this moment. Please try again later
cs_CZ: V tuto chvíli nelze motivy načíst. Prosím zkuste to znovu později

en: Unable to import layout
cs_CZ: Rozvržení nelze importovat

en: Unable to like theme at this moment. Please try again later
cs_CZ: V tuto chvíli nelze téma oblíbit. Prosím zkuste to znovu později

en: Unable to load shortcode at this time
cs_CZ: Momentálně nelze načíst krátký kód

en: Unable to move folder
cs_CZ: Složku nelze přesunout

en: Unable to move folder group itself
cs_CZ: Samotnou skupinu složek nelze přesunout

en: Unable to move folder into itself
cs_CZ: Nelze přesunout složku do sebe

en: Unable to move group
cs_CZ: Skupinu nelze přesunout

en: Unable to register UiPress at this time
cs_CZ: V tuto chvíli nelze UiPress zaregistrovat

en: Unable to save attachment
cs_CZ: Přílohu nelze uložit

en: Unable to save dash at this time
cs_CZ: V tuto chvíli nelze pomlčku uložit

en: Unable to save menu
cs_CZ: Menu nelze uložit

en: Unable to save styles
cs_CZ: Styly nelze uložit

en: Unable to save user preferences
cs_CZ: Uživatelské předvolby nelze uložit

en: Unable to save user settings
cs_CZ: Uživatelská nastavení nelze uložit

en: Unable to save, menu is corrupted
cs_CZ: Nelze uložit, nabídka je poškozená

en: Unable to send mail at this time
cs_CZ: V tuto chvíli nelze odeslat poštu

en: Unable to send password reset email
cs_CZ: Nelze odeslat e-mail pro obnovení hesla

en: Unable to send password reset email at the moment
cs_CZ: Momentálně nelze odeslat e-mail pro obnovení hesla

en: Unable to update item
cs_CZ: Položku nelze aktualizovat

en: Unknown
cs_CZ: Neznámý

en: Unkown
cs_CZ: Neznámý

en: Unkown Post Type
cs_CZ: Neznámý typ příspěvku

en: Unlock Export and Import features with pro
cs_CZ: Odemkněte funkce exportu a importu s profesionálem

en: Update
cs_CZ: Aktualizace

en: Update available
cs_CZ: Aktualizace k dispozici

en: Update group
cs_CZ: Aktualizovat skupinu

en: Update roles
cs_CZ: Aktualizovat role

en: Update Tags and Categories
cs_CZ: Aktualizujte štítky a kategorie

en: Update user
cs_CZ: Aktualizovat uživatele

en: Updates
cs_CZ: aktualizace

en: Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature.
cs_CZ: Chcete-li tuto funkci odemknout, upgradujte na jeden z našich prémiových plánů.

en: Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types
cs_CZ: Upgradujte na profesionální, abyste získali plnou kontrolu nad výsledky vyhledávání a zahrnutými typy příspěvků

en: Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise all your plugin and theme notifications in one place
cs_CZ: Upgradujte na pro a odemkněte centrum oznámení. Prohlížejte, upravujte a organizujte všechna upozornění na pluginy a motivy na jednom místě

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders
cs_CZ: Upgradujte na UiPress Pro a odemkněte stránku s obsahem a složky s obsahem

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator
cs_CZ: Upgradujte na UiPress Pro, abyste odemkli tvůrce menu

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs
cs_CZ: Upgradujte na UiPress Pro, abyste odemkli správu uživatelů a protokoly aktivit

en: Upload
cs_CZ: nahrát

en: Uploaded attachment
cs_CZ: Nahraná příloha

en: URL to file
cs_CZ: URL k souboru

en: Use light color for text
cs_CZ: Pro text použijte světlou barvu

en: Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled there will be delay of about 10 seconds before actions appear.
cs_CZ: Pomocí naplánovaných úloh vkládejte akce historie, abyste se vyhnuli extra rychlosti načítání stránky. Ve výchozím nastavení jsou položky přidávány tak, jak k nim dojde, s touto povolenou prodlevou asi 10 sekund, než se akce objeví.

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: user
cs_CZ: uživatel

en: User created
cs_CZ: Uživatel vytvořen

en: User deleted
cs_CZ: Uživatel byl smazán

en: User groups
cs_CZ: Skupiny uživatelů

en: User ID
cs_CZ: uživatelské ID

en: User ID: %s
cs_CZ: ID uživatele: %s

en: User in the last 30 minutes
cs_CZ: Uživatel za posledních 30 minut

en: User logged in
cs_CZ: Uživatel přihlášen

en: User logged out
cs_CZ: Uživatel se odhlásil

en: User logged out everywhere
cs_CZ: Uživatel se všude odhlásil

en: User login
cs_CZ: Uživatelské přihlášení

en: User logout
cs_CZ: Odhlášení uživatele

en: User Management
cs_CZ: správa uživatelů

en: User management page Disabled for
cs_CZ: Stránka správy uživatelů Zakázáno pro

en: User moved
cs_CZ: Uživatel byl přesunut

en: User no longer exists
cs_CZ: Uživatel již neexistuje

en: User notes
cs_CZ: Uživatelské poznámky

en: User Options
cs_CZ: Možnosti uživatele

en: User roles updated
cs_CZ: Uživatelské role byly aktualizovány

en: User saved
cs_CZ: Uživatel uložen

en: User successfully deleted
cs_CZ: Uživatel byl úspěšně smazán

en: User updated
cs_CZ: Uživatel aktualizován

en: Username
cs_CZ: uživatelské jméno

en: Username already exists
cs_CZ: Uživatelské jméno již existuje

en: Username is not valid
cs_CZ: Uživatelské jméno není platné

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: users
cs_CZ: uživatelů

en: users selected
cs_CZ: vybraných uživatelů

en: Users successfully deleted
cs_CZ: Uživatelé byli úspěšně smazáni

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Video URL
cs_CZ: URL videa

en: View
cs_CZ: Pohled

en: View Admin Menu
cs_CZ: Zobrazit nabídku správce

en: View Admin Page
cs_CZ: Zobrazit stránku správce

en: View attachment
cs_CZ: Zobrazit přílohu

en: View comment
cs_CZ: Zobrazit komentář

en: View Folder
cs_CZ: Zobrazit složku

en: View Group
cs_CZ: Zobrazit skupinu

en: View History
cs_CZ: Zobrazit historii

en: View Name
cs_CZ: Zobrazit název

en: View name
cs_CZ: Zobrazit jméno

en: View page
cs_CZ: Zobrazit stránku

en: View Plans
cs_CZ: Zobrazit plány

en: View Site
cs_CZ: Zobrazit web

en: View Uipress Pro plans
cs_CZ: Zobrazit plány Uipress Pro

en: Viewed page
cs_CZ: Zobrazená stránka

en: Views updated
cs_CZ: Zobrazení byla aktualizována

en: Visits
cs_CZ: Návštěvy

en: Visits by Country
cs_CZ: Návštěvy podle země

en: Visits By Device
cs_CZ: Návštěvy podle zařízení

en: Visits By Page
cs_CZ: Návštěvy podle stránky

en: vs previous
cs_CZ: vs předchozí

en: Welcome to UiPress version
cs_CZ: Vítejte ve verzi UiPress

en: What would you like to do?
cs_CZ: Co bys rád dělal?

en: When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new browser tab
cs_CZ: Je-li povoleno, kliknutím na zobrazit webovou stránku nebo na tlačítko Domů se otevře nová karta prohlížeče

en: When enabled, the content page will only show content created by or uploaded by the currently logged in user. This also includes folders
cs_CZ: Je-li povoleno, na stránce s obsahem se zobrazí pouze obsah vytvořený nebo nahraný aktuálně přihlášeným uživatelem. Patří sem také složky

en: When the content page module is disabled, the content page will not be accesible for the users / roles
cs_CZ: Když je modul stránky s obsahem deaktivován, stránka s obsahem nebude pro uživatele/role přístupná

en: When the login module is disabled, the login page will be displayed in the original way.
cs_CZ: Při deaktivaci přihlašovacího modulu se přihlašovací stránka zobrazí původním způsobem.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for selected users or roles.
cs_CZ: Když je motiv deaktivován, stránky budou styly původním způsobem pro vybrané uživatele nebo role.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way.
cs_CZ: Když je motiv deaktivován, stránky budou styly původním způsobem.

en: When the user management page module is disabled, the user management page will not be accesible for the users / roles
cs_CZ: Když je modul stránky správy uživatelů deaktivován, stránka správy uživatelů nebude pro uživatele/role přístupná

en: White label %s by changing the author in the plugin table.
cs_CZ: Bílý štítek %s změnou autora v tabulce pluginu.

en: White label %s by changing the name displayed.
cs_CZ: Bílý štítek %s změnou zobrazeného názvu.

en: White label %s by changing the plugin URL in the plugin table.
cs_CZ: Bílý štítek %s změnou adresy URL pluginu v tabulce pluginů.

en: Who can edit and create admin pages?
cs_CZ: Kdo může upravovat a vytvářet administrátorské stránky?

en: Who can edit the overview page?
cs_CZ: Kdo může upravovat stránku s přehledem?

en: Who can see admin pages?
cs_CZ: Kdo může vidět administrátorské stránky?

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Woocommerce is required for this widget
cs_CZ: Pro tento widget je vyžadován Woocommerce

en: WooCommerce is required to use this card
cs_CZ: Pro použití této karty je vyžadován WooCommerce

en: Would you like to automatically import settings from your older version of uipress?
cs_CZ: Chcete automaticky importovat nastavení ze své starší verze uipress?

en: Yesterday
cs_CZ: Včera

en: You are currently editing the administrator role. This is usually the most important role on the site so please make sure not to remove nessecary capabilities.
cs_CZ: Aktuálně upravujete roli správce. Toto je obvykle nejdůležitější role na webu, takže se prosím ujistěte, že neodstraňujete nezbytné funkce.

en: You can't delete a role that is currently assigned to yourself
cs_CZ: Nemůžete smazat roli, která je vám aktuálně přiřazena

en: You can't delete yourself
cs_CZ: Nemůžete se smazat

en: You can't delete yourself!
cs_CZ: Nemůžete se smazat!

en: You don't have permission to delete this
cs_CZ: Nemáte oprávnění toto smazat

en: You don't have sufficent priviledges to add this capability
cs_CZ: K přidání této schopnosti nemáte dostatečná oprávnění

en: You don't have sufficent priviledges to create users
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k vytváření uživatelů

en: You don't have sufficent priviledges to delete this capability
cs_CZ: K odstranění této funkce nemáte dostatečná oprávnění

en: You don't have sufficent priviledges to delete this user
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění ke smazání tohoto uživatele

en: You don't have sufficent priviledges to do this
cs_CZ: Nemáte k tomu dostatečná oprávnění

en: You don't have sufficent priviledges to edit this user
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k úpravě tohoto uživatele

en: You don't have sufficent priviledges to edit users
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění upravovat uživatele

en: You don't have sufficent priviledges to manage roles
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění ke správě rolí

en: You haven't created a folder yet
cs_CZ: Ještě jste nevytvořili složku
