UiPress - en to sk_SK translation catalogue (1063 entries)

en: # Hex code only (#fff)
sk_SK: # Len hexadecimálny kód (#fff)

en: %s Menu Creator
sk_SK: %s tvorca menu

en: %s Pro is active
sk_SK: %s Pro je aktívny

en: %s ago
sk_SK: pred %s

en: %s folders will be disabled for any users or roles you select
sk_SK: Priečinky %s budú zakázané pre všetkých používateľov alebo roly, ktoré vyberiete

en: %s folders will be enabled post, page and custom post types you choose
sk_SK: Priečinky %s budú mať povolené typy príspevkov, stránok a vlastných príspevkov, ktoré si vyberiete

en: %s menu will be disabled for any users or roles you select
sk_SK: Ponuka %s bude zakázaná pre všetkých používateľov alebo roly, ktoré vyberiete

en: %s toolbar module will be disabled for any users or roles you select
sk_SK: Modul panela s nástrojmi %s bude zakázaný pre všetkých používateľov alebo roly, ktoré vyberiete

en: %s will hide all notifications from all users except those selected below
sk_SK: %s skryje všetky upozornenia od všetkých používateľov okrem tých, ktorí sú vybratí nižšie

en: %s will hide all updates from all users except those selected below
sk_SK: %s skryje všetky aktualizácie od všetkých používateľov okrem tých, ktorí sú vybratí nižšie

en: (copy)
sk_SK: (kopírovať)

en: 1 File
sk_SK: 1 Súbor

en: A plugin called %s was activated
sk_SK: Bol aktivovaný doplnok s názvom %s

en: A plugin called %s was deactivated
sk_SK: Doplnok s názvom %s bol deaktivovaný

en: A simple todo list card
sk_SK: Jednoduchá karta so zoznamom úloh

en: A user with username (%s) and email (%s) was deleted
sk_SK: Používateľ s používateľským menom (%s) a e-mailom (%s) bol odstránený

en: A user with username (%s) and email (%s) was updated from (%s) to (%s)
sk_SK: Používateľ s používateľským menom (%s) a e-mailom (%s) bol aktualizovaný z (%s) na (%s)

en: Account created
sk_SK: Účet vytvorený

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Active Plugins
sk_SK: Aktívne pluginy

en: Active Text Color
sk_SK: Farba aktívneho textu

en: Active Top Level Item background colour
sk_SK: Farba pozadia aktívnej položky najvyššej úrovne

en: Active Users
sk_SK: Aktívni používatelia

en: Activity
sk_SK: Aktivita

en: Add
sk_SK: Pridať

en: Add File
sk_SK: Pridať súbor

en: Add HTML here to be added to every admin page and login page head section
sk_SK: Sem pridajte kód HTML, ktorý sa pridá na každú stránku správcu a hlavičku prihlasovacej stránky

en: Add New Admin Menu
sk_SK: Pridať novú ponuku správcu

en: Add New Admin Page
sk_SK: Pridať novú stránku správcu

en: Add New Card
sk_SK: Pridať novú kartu

en: Add New Folder
sk_SK: Pridať nový priečinok

en: Add New Group
sk_SK: Pridať novú skupinu

en: Add New History
sk_SK: Pridať novú históriu

en: Add a custom welcome message here to displayed on the overview page
sk_SK: Tu pridajte vlastnú uvítaciu správu, ktorá sa zobrazí na stránke prehľadu

en: Add a private key to allow you to disable uipress on specific pages with query paramaters. For example, add '?no_uip=your_key' to a URL and it wil stop uipress from loading on that page.
sk_SK: Pridajte súkromný kľúč, ktorý vám umožní zakázať uipress na konkrétnych stránkach s parametrami dopytu. Napríklad, pridajte '?no_uip=your_key' do adresy URL a uipress to zastaví načítavanie na tejto stránke.

en: Add a pro licence to unlock pro features.
sk_SK: Pridajte profesionálnu licenciu na odomknutie profesionálnych funkcií.

en: Add an image to be used as the site favicon for admin pages.
sk_SK: Pridajte obrázok, ktorý sa má použiť ako favicon webu pre správcovské stránky.

en: Add capability
sk_SK: Pridajte schopnosť

en: Add card
sk_SK: Pridať kartu

en: Add custom capability (Single word, no spaces)
sk_SK: Pridať vlastnú schopnosť (jedno slovo, bez medzier)

en: Add new column
sk_SK: Pridať nový stĺpec

en: Add scripts to the head of every admin page and login page
sk_SK: Pridajte skripty do hlavy každej stránky správcu a prihlasovacej stránky

en: Add some menu items from the left toolbar to get started
sk_SK: Ak chcete začať, pridajte niektoré položky ponuky z ľavého panela s nástrojmi

en: Add stylesheets to the head of every admin page and login page
sk_SK: Pridajte šablóny so štýlmi do hlavy každej stránky správcu a prihlasovacej stránky

en: Added to cart
sk_SK: Pridané do košíka

en: Admin 2020
sk_SK: Správca 2020

en: Admin Bar Disabled For
sk_SK: Panel správcu je zakázaný pre

en: Admin Favicon
sk_SK: Favicon správcu

en: Admin JavaScript
sk_SK: JavaScript správcu

[ctx: Admin Menu]
en: Add New
sk_SK: Pridať nové

[ctx: Admin Page]
en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

en: After
sk_SK: Po

en: All Admin Menus
sk_SK: Všetky ponuky správcu

en: All Admin Pages
sk_SK: Všetky stránky správcu

en: All Content
sk_SK: Všetok obsah

en: All Folders
sk_SK: Všetky priečinky

en: All Groups
sk_SK: Všetky skupiny

en: All History
sk_SK: Celá história

en: All actions
sk_SK: Všetky akcie

en: All media
sk_SK: Všetky médiá

en: All users
sk_SK: Všetci používatelia

en: Alt Tag (Attachments only)
sk_SK: Alt Tag (iba prílohy)

en: Alt Text
sk_SK: Alternatívny text

en: Analytics account connected
sk_SK: Účet Analytics je pripojený

en: Analytics account removed
sk_SK: Účet Analytics bol odstránený

en: Analytics will be disabled on the overview page for any users or roles you select
sk_SK: Služba Analytics bude zakázaná na stránke súhrnu pre všetkých používateľov alebo roly, ktoré vyberiete

en: Anonymize user IP addresses?
sk_SK: Anonymizovať IP adresy používateľov?

en: Any role or user chosen here will be able to edit the overview page. If none are chosen it will fall back to administrators only
sk_SK: Akákoľvek rola alebo používateľ vybratý tu bude môcť upraviť stránku s prehľadom. Ak nie je vybratá žiadna, vráti sa späť iba správcom

en: App Icon
sk_SK: Ikona aplikácie

en: Apply
sk_SK: Použiť

en: Apply to subsites
sk_SK: Použiť na podstránky

en: Are you sure you want to clear the current layout? There is no undo.
sk_SK: Naozaj chcete vymazať aktuálne rozloženie? Nie je možné vrátiť späť.

en: Are you sure you want to delete these roles?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tieto roly?

en: Are you sure you want to delete this capability? This will remove the capability sitewide. Please note not all capabilities can be deleted.
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto funkciu? Tým sa odstráni funkcia na celom webe. Upozorňujeme, že nie všetky funkcie je možné odstrániť.

en: Are you sure you want to delete this role?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť túto rolu?

en: Are you sure you want to delete this user?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tohto používateľa?

en: Are you sure you want to delete this?
sk_SK: Naozaj to chcete odstrániť?

en: Are you sure you want to reset the settings?
sk_SK: Naozaj chcete obnoviť nastavenia?

en: Are you sure you want to send password reset links to the selected users?
sk_SK: Naozaj chcete vybraným používateľom poslať odkazy na obnovenie hesla?

en: Are you sure you want to the selected users?
sk_SK: Naozaj chcete vybraných používateľov?

en: Ascending
sk_SK: Vzostupne

en: Assign groups
sk_SK: Priraďte skupiny

en: Assign roles
sk_SK: Priraďte roly

en: Attachment called (%s) was deleted. Attachment ID: %s
sk_SK: Príloha s názvom (%s) bola vymazaná. ID prílohy: %s

en: Attachment called (%s) was uploaded to (%s). Attachment ID: %s
sk_SK: Príloha s názvom (%s) bola odovzdaná do (%s). ID prílohy: %s

en: Attachmnet deleted
sk_SK: Príloha bola odstránená

en: Attachmnet uploaded
sk_SK: Attachmnet nahraný

en: Attribute to rename
sk_SK: Atribút na premenovanie

en: Attributes Updated
sk_SK: Atribúty aktualizované

en: Author
sk_SK: Autor

en: Available Cards
sk_SK: Dostupné karty

en: Available Menu Items
sk_SK: Dostupné položky ponuky

en: Average Order Value
sk_SK: Priemerná hodnota objednávky

en: Average Page Load
sk_SK: Priemerné načítanie stránky

en: Average Time On Page
sk_SK: Priemerný čas na stránke

en: Back to all menus
sk_SK: Späť na všetky ponuky

en: Background Color
sk_SK: Farba pozadia

en: Background Colour
sk_SK: Farba pozadia

en: Background color
sk_SK: Farba pozadia

en: Bar Chart
sk_SK: Stĺpcový graf

en: Base font size
sk_SK: Základná veľkosť písma

en: Batch Rename
sk_SK: Dávkové premenovanie

en: Before
sk_SK: Predtým

en: Body Background
sk_SK: Pozadie tela

en: Border Colour
sk_SK: Farba okraja

en: Border Radius
sk_SK: Polomer okraja

en: Border Width
sk_SK: Šírka okraja

en: Border color
sk_SK: Farba okraja

en: Border radius
sk_SK: Polomer hranice

en: Bounce Rate
sk_SK: Miera odchodov

en: Button Border Radius
sk_SK: Polomer okraja tlačidla

en: Button Border Width
sk_SK: Šírka okraja tlačidla

en: Button Hover background Color
sk_SK: Tlačidlo Umiestnite kurzor myši na farbu pozadia

en: Buttons
sk_SK: Tlačidlá

en: By Default, %s will track page views for logged in users as part of the activity log. While sometimes useful, this will have the biggest impact on the log size in the database. Disabling this feature will keep the log smaller.
sk_SK: V predvolenom nastavení bude %s sledovať zobrazenia stránky pre prihlásených používateľov ako súčasť denníka aktivít. Aj keď je to niekedy užitočné, bude to mať najväčší vplyv na veľkosť denníka v databáze. Vypnutím tejto funkcie zostane denník menší.

en: By default the overview date range will end on the current day (0). To end the report on yesterday for example, enter 1
sk_SK: V predvolenom nastavení sa rozsah dátumov prehľadu skončí aktuálnym dňom (0). Ak chcete napríklad ukončiť prehľad o včerajšku, zadajte 1

en: By default the overview date range will start 7 days before current date. Add a number of days between 1 and 90 to change length of date range
sk_SK: V predvolenom nastavení sa rozsah dátumov prehľadu začne 7 dní pred aktuálnym dátumom. Ak chcete zmeniť dĺžku rozsahu dátumov, pridajte počet dní od 1 do 90

en: By default, activity items will be deleted after 60 days, enter the amount of days to keep items to change this
sk_SK: V predvolenom nastavení sa položky aktivity odstránia po 60 dňoch. Ak to chcete zmeniť, zadajte počet dní, počas ktorých sa majú položky uchovávať

en: CSS added here will be loaded on every admin page as well as the login page
sk_SK: CSS pridané tu sa načítajú na každej stránke správcu, ako aj na prihlasovacej stránke

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Capabilities
sk_SK: Schopnosti

en: Capability added
sk_SK: Schopnosť pridaná

en: Capability deleted
sk_SK: Schopnosť bola odstránená

en: Capability name cannot contain spaces
sk_SK: Názov schopnosti nemôže obsahovať medzery

en: Caption
sk_SK: Popis

en: Card Added
sk_SK: Karta pridaná

en: Card Background colour
sk_SK: Farba pozadia karty

en: Card Settings
sk_SK: Nastavenia karty

en: Card width
sk_SK: Šírka karty

en: Cards
sk_SK: karty

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: Categories & Tags
sk_SK: Kategórie a štítky

en: Change
sk_SK: Zmeniť

en: Change %s plugin URL
sk_SK: Zmeňte adresu URL doplnku %s

en: Change account
sk_SK: Zmeniť účet

en: Changes the toolbar to a floating flyout toolbar
sk_SK: Zmení panel s nástrojmi na pohyblivý panel s nástrojmi

en: Channel
sk_SK: kanál

en: Chart Type
sk_SK: Typ grafu

en: Check for updates
sk_SK: Skontroluj aktualizácie

en: Checkout started
sk_SK: Pokladňa sa začala

en: Choose Icon
sk_SK: Vyberte ikonu

en: Choose Image
sk_SK: Vyberte Obrázok

en: Choose Post Types
sk_SK: Vyberte Typy príspevkov

en: Choose image
sk_SK: Vyberte obrázok

en: Choose users or roles
sk_SK: Vyberte používateľov alebo roly

en: Choose users or roles...
sk_SK: Vyberte používateľov alebo roly...

en: City
sk_SK: Mesto

en: Classes
sk_SK: triedy

en: Clear All
sk_SK: Zmazať všetko

en: Clear Filters
sk_SK: Vymazať filtre

en: Clear Layout
sk_SK: Vymazať rozloženie

en: Clear Selection
sk_SK: Čistý výber

en: Clear selection
sk_SK: Čistý výber

en: Click below to change matomo account
sk_SK: Kliknutím nižšie zmeníte účet matomo

en: Clone
sk_SK: Klonovať

en: Code added here will not load for any users or roles you select
sk_SK: Kód pridaný sem sa nenačíta žiadnym používateľom alebo rolám, ktoré vyberiete

en: Collapsed Menu Logo Dark Mode
sk_SK: Tmavý režim loga zbalenej ponuky

en: Collapsed Menu Logo Light Mode
sk_SK: Svetelný režim loga zbalenej ponuky

en: Color
sk_SK: Farba

en: Colour
sk_SK: Farba

en: Colour is required
sk_SK: Vyžaduje sa farba

en: Column Added
sk_SK: Stĺpec pridaný

en: Column Removed
sk_SK: Stĺpec odstránený

en: Column Size
sk_SK: Veľkosť stĺpca

en: Column background colour
sk_SK: Farba pozadia stĺpca

en: Column settings
sk_SK: Nastavenia stĺpcov

en: Column width
sk_SK: Šírka stĺpca

en: Columns
sk_SK: Stĺpce

en: Commerce
sk_SK: obchod

en: Comparison Period
sk_SK: Porovnávacie obdobie

en: Connect Matomo Analytics
sk_SK: Pripojte Matomo Analytics

en: Connect your account to use this card
sk_SK: Ak chcete použiť túto kartu, pripojte svoj účet

en: Connect your matomo site to use this card
sk_SK: Ak chcete použiť túto kartu, pripojte svoju stránku matomo

en: Content
sk_SK: Obsah

en: Content Page
sk_SK: Stránka s obsahom

en: Content Page Disabled for
sk_SK: Stránka s obsahom je zakázaná pre

en: Content moved
sk_SK: Obsah bol presunutý

en: Conversion Rate
sk_SK: Konverzný kurz

en: Conversions
sk_SK: Konverzie

en: Conversions in the last 30 minutes
sk_SK: Konverzie za posledných 30 minút

en: Conversions logged in the last 30 minutes.
sk_SK: Konverzie zaznamenané za posledných 30 minút.

en: Core
sk_SK: Jadro

en: Core version
sk_SK: Základná verzia

en: Country
sk_SK: Krajina

en: Create
sk_SK: Vytvorte

en: Create New
sk_SK: Vytvor nový

en: Create New View
sk_SK: Vytvoriť nové zobrazenie

en: Create group
sk_SK: Vytvoriť skupinu

en: Create your first admin menu
sk_SK: Vytvorte svoju prvú ponuku správcu

en: Created post
sk_SK: Vytvorený príspevok

en: Creates content page
sk_SK: Vytvorí stránku s obsahom

en: Creates custom admin menus.
sk_SK: Vytvára vlastné ponuky správcu.

en: Creates custom admin pages.
sk_SK: Vytvára vlastné stránky správcu.

en: Creates media folder system.
sk_SK: Vytvára systém priečinkov médií.

en: Creates new admin bar, adds user off canvas menu, builds global search and notification center.
sk_SK: Vytvára nový panel administrácie, pridáva používateľov do ponuky plátna, vytvára globálne vyhľadávacie a oznamovacie centrum.

en: Creates new admin menu.
sk_SK: Vytvorí novú ponuku správcu.

en: Creates new admin toolbar.
sk_SK: Vytvorí nový panel nástrojov správcu.

en: Creates the google analytics cards for the overview page.
sk_SK: Vytvorí analytické karty Google pre stránku súhrnu.

en: Creates the overview page.
sk_SK: Vytvorí prehľadovú stránku.

en: Creates user management page
sk_SK: Vytvorí stránku správy používateľov

en: Critical
sk_SK: Kritické

en: Current
sk_SK: Aktuálne

en: Current Period
sk_SK: Aktuálne obdobie

en: Custom
sk_SK: Vlastné

en: Custom CSS class
sk_SK: Vlastná trieda CSS

en: Custom Comparison Dates
sk_SK: Vlastné dátumy porovnania

en: Custom HTML
sk_SK: Vlastné HTML

en: Custom Items
sk_SK: Vlastné položky

en: Custom Range
sk_SK: Vlastný rozsah

en: Custom classes
sk_SK: Vlastné triedy

en: Custom welcome message
sk_SK: Vlastná uvítacia správa

en: Danger Button Background Colour
sk_SK: Farba pozadia tlačidla Nebezpečenstvo

en: Danger Button Border Colour
sk_SK: Farba okraja tlačidla Nebezpečenstvo

en: Danger Button Hover Background Colour
sk_SK: Farba pozadia tlačidla Nebezpečenstvo

en: Danger Button Text Colour
sk_SK: Farba textu tlačidla Nebezpečenstvo

en: Dark Mode
sk_SK: Tmavý režim

en: Dark mode
sk_SK: Tmavý režim

en: Dashboard settings reset
sk_SK: Nastavenia palubnej dosky boli resetované

en: Dashboard settings saved
sk_SK: Nastavenia informačného panela boli uložené

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Date Created
sk_SK: Dátum vytvorenia

en: Date Format
sk_SK: Formát dátumu

en: Date Range
sk_SK: Rozsah dátumov

en: Date created
sk_SK: Dátum vytvorenia

en: Date filters
sk_SK: Dátumové filtre

en: Deelete comment
sk_SK: Odstrániť komentár

en: Default
sk_SK: Predvolené

en: Default Background
sk_SK: Predvolené pozadie

en: Default Button Background Colour
sk_SK: Predvolená farba pozadia tlačidla

en: Default Button Border Colour
sk_SK: Predvolená farba okraja tlačidla

en: Default Button Hover Background Colour
sk_SK: Predvolená farba pozadia po umiestnení kurzora myši

en: Default Button Text Colour
sk_SK: Predvolená farba textu tlačidla

en: Default report end date offset
sk_SK: Predvolený posun dátumu ukončenia prehľadu

en: Default report start date
sk_SK: Predvolený dátum začiatku prehľadu

en: Delay history entries?
sk_SK: Odložiť záznamy histórie?

en: Delete
sk_SK: Odstrániť

en: Delete Column
sk_SK: Odstrániť stĺpec

en: Delete Item
sk_SK: Odstrániť položku

en: Delete Selected
sk_SK: Zmaž označené

en: Delete role
sk_SK: Odstrániť rolu

en: Delete selected
sk_SK: Zmaž označené

en: Delete user
sk_SK: Odstrániť používateľa

en: Delete users
sk_SK: Odstrániť používateľov

en: Deleted a comment
sk_SK: Komentár bol odstránený

en: Deleted attachment
sk_SK: Príloha bola odstránená

en: Deleted post
sk_SK: Vymazaný príspevok

en: Descending
sk_SK: Zostupne

en: Description
sk_SK: Popis

en: Description.
sk_SK: Popis.

en: Deselect
sk_SK: Zrušte výber

en: Details
sk_SK: Podrobnosti

en: Device Category
sk_SK: Kategória zariadenia

en: Device Visits
sk_SK: Návštevy zariadenia

en: Disable Admin Menu Module
sk_SK: Zakázať modul ponuky správcu

en: Disable Admin Theme Module
sk_SK: Zakázať modul témy správcu

en: Disable Content Page?
sk_SK: Zakázať stránku s obsahom?

en: Disable Create Button
sk_SK: Zakázať tlačidlo Vytvoriť

en: Disable Folders?
sk_SK: Zakázať priečinky?

en: Disable Language Selector
sk_SK: Zakázať výber jazyka

en: Disable Login Module
sk_SK: Zakázať prihlasovací modul

en: Disable Menu Creator?
sk_SK: Zakázať tvorcu menu?

en: Disable Notification Center
sk_SK: Zakázať Centrum upozornení

en: Disable Overview Page?
sk_SK: Zakázať stránku súhrnu?

en: Disable Search
sk_SK: Zakázať vyhľadávanie

en: Disable ToolBar Module?
sk_SK: Zakázať modul ToolBar?

en: Disable Users Page?
sk_SK: Zakázať stránku používateľov?

en: Disable View Website Button
sk_SK: Zakázať tlačidlo Zobraziť webovú stránku

en: Disable custom admin pages?
sk_SK: Zakázať stránky vlastného správcu?

en: Disable dark mode
sk_SK: Zakázať tmavý režim

en: Disable page view logging
sk_SK: Zakázať protokolovanie zobrazenia stránky

en: Disables admin menu search.
sk_SK: Zakáže vyhľadávanie v ponuke správcu.

en: Disables legacy links on left side of admin bar for all users. Also hides the user preference.
sk_SK: Zakáže staré odkazy na ľavej strane panela správcu pre všetkých používateľov. Tiež skryje predvoľby používateľa.

en: Disables search icon and global search function from admin bar.
sk_SK: Zakáže ikonu vyhľadávania a funkciu globálneho vyhľadávania na paneli správcu.

en: Disables the 'create' button in the admin bar.
sk_SK: Deaktivuje tlačidlo „vytvoriť“ na paneli správcu.

en: Disables the view website link button in the admin bar.
sk_SK: Zakáže tlačidlo zobraziť odkaz na webovú stránku na paneli správcu.

en: Disconnect Analytics
sk_SK: Odpojiť službu Analytics

en: Display average order value in your store within the date range.
sk_SK: Zobrazte priemernú hodnotu objednávky vo vašom obchode v rámci rozsahu dátumov.

en: Display list of events within the date range.
sk_SK: Zobraziť zoznam udalostí v rámci rozsahu dátumov.

en: Display posts, pages and CPTs published within the date range.
sk_SK: Zobrazte príspevky, stránky a CPT publikované v rámci rozsahu dátumov.

en: Display recent orders from your store within the date range.
sk_SK: Zobrazte posledné objednávky z vášho obchodu v rámci rozsahu dátumov.

en: Display sessions by channel grouping within the date range.
sk_SK: Zobraziť relácie podľa zoskupenia kanálov v rámci rozsahu dátumov.

en: Display site bounce rate within the date range.
sk_SK: Zobraziť mieru odchodov zo stránky v rámci rozsahu dátumov.

en: Display site session duration within the date range.
sk_SK: Zobraziť trvanie relácie lokality v rámci rozsahu dátumov.

en: Display site usage by device within the date range.
sk_SK: Zobrazte využitie stránok podľa zariadenia v rámci rozsahu dátumov.

en: Display top selling products from your store within the date range.
sk_SK: Zobrazte najpredávanejšie produkty z vášho obchodu v rámci rozsahu dátumov.

en: Display total orders in your store within the date range.
sk_SK: Zobrazte celkový počet objednávok vo vašom obchode v rámci rozsahu dátumov.

en: Display total sales revenue in your store within the date range.
sk_SK: Zobrazte celkové výnosy z predaja vo svojom obchode v rámci rozsahu dátumov.

en: Display website page speed within the date range.
sk_SK: Zobrazte rýchlosť webovej stránky v rámci rozsahu dátumov.

en: Display website page views within the date range.
sk_SK: Zobraziť zobrazenia webovej stránky v rámci rozsahu dátumov.

en: Display website users within the date range.
sk_SK: Zobraziť používateľov webových stránok v rámci rozsahu dátumov.

en: Displays a custom video
sk_SK: Zobrazí vlastné video

en: Displays active users from the last 30 minutes.
sk_SK: Zobrazuje aktívnych používateľov za posledných 30 minút.

en: Displays add to cart, checkout and purchase data for the date range.
sk_SK: Zobrazuje údaje o pridávaní do košíka, pokladni a nákupe pre daný rozsah dátumov.

en: Displays average angagement rate for date range
sk_SK: Zobrazuje priemernú mieru zapojenia pre rozsah dátumov

en: Displays country user data within the date range.
sk_SK: Zobrazuje údaje o používateľovi v rámci daného rozsahu dátumov.

en: Displays current time and date
sk_SK: Zobrazuje aktuálny čas a dátum

en: Displays info our about your cms and server setup.
sk_SK: Zobrazuje naše informácie o vašom cms a nastavení servera.

en: Displays info our about your sites health.
sk_SK: Zobrazuje informácie o stave vašich stránok.

en: Displays new vs returning users for the date range.
sk_SK: Zobrazuje nových a vracajúcich sa používateľov pre rozsah dátumov.

en: Displays page views by city for the date range.
sk_SK: Zobrazuje zobrazenia stránky podľa mesta pre rozsah dátumov.

en: Displays site revenue for date range. The sum of revenue from purchases, subscriptions, and advertising.
sk_SK: Zobrazuje výnosy stránok pre rozsah dátumov. Súčet výnosov z nákupov, odberov a reklám.

en: Displays total comments and recent comments published within the date range.
sk_SK: Zobrazuje celkový počet komentárov a posledné komentáre publikované v rámci rozsahu dátumov.

en: Displays traffic for most popular site pages within the date range.
sk_SK: Zobrazuje návštevnosť najobľúbenejších stránok lokality v rámci rozsahu dátumov.

en: Displays traffic source info within the date range.
sk_SK: Zobrazuje informácie o zdroji návštevnosti v rámci rozsahu dátumov.

en: Don't show again
sk_SK: Už nezobrazovať

en: Done
sk_SK: hotový

en: Doughnut
sk_SK: Šiška

en: Duplicate
sk_SK: Duplicitné

en: Each history item logs the users IP address, enable this to anonymize the address.
sk_SK: Každá položka histórie zaznamenáva IP adresu používateľa, povoľte túto možnosť na anonymizáciu adresy.

en: Ecommerce Overview
sk_SK: Prehľad elektronického obchodu

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Admin Menu
sk_SK: Upraviť ponuku správcu

en: Edit Admin Page
sk_SK: Upraviť stránku správcu

en: Edit Folder
sk_SK: Upraviť priečinok

en: Edit Group
sk_SK: Upraviť skupinu

en: Edit History
sk_SK: Upraviť históriu

en: Edit Image
sk_SK: Upraviť obrázok

en: Edit Menu Item
sk_SK: Upraviť položku ponuky

en: Edit comment
sk_SK: Upraviť komentár

en: Edit group
sk_SK: Upraviť skupinu

en: Edit page
sk_SK: Upraviť stránku

en: Edit role
sk_SK: Upraviť rolu

en: Edit user
sk_SK: Upraviť používateľa

en: Editing Mode
sk_SK: Režim úprav

en: Editing and creation of admin pages will be disabled for the users or roles you select
sk_SK: Úprava a vytváranie administračných stránok bude pre používateľov alebo roly, ktoré vyberiete, zakázané

en: Email already exists
sk_SK: Email už existuje

en: Email is not valid
sk_SK: E-mail nie je platný

en: Embed Type
sk_SK: Typ vloženia

en: Enable floating flyout toolbar
sk_SK: Povoliť plávajúci rozbaľovací panel s nástrojmi

en: Enable folders for post types
sk_SK: Povoliť priečinky pre typy príspevkov

en: Enable private library mode
sk_SK: Povoliť režim súkromnej knižnice

en: Enable recent page view logging
sk_SK: Povoliť zaznamenávanie nedávnych zobrazení stránky

en: Enable user activity log?
sk_SK: Povoliť denník aktivity používateľa?

en: Engagement Rate
sk_SK: Miera zapojenia

en: Enqueue scripts
sk_SK: Zaradiť skripty do frontu

en: Enqueue styles
sk_SK: Zaradiť štýly

en: Enter edit mode
sk_SK: Vstúpte do režimu úprav

en: Event Count
sk_SK: Počet udalostí

en: Event Count By Event Name
sk_SK: Počet udalostí podľa názvu udalosti

en: Event Name
sk_SK: Názov udalosti

en: Exclusive
sk_SK: Exkluzívne

en: Exit Rate
sk_SK: Výstupná miera

en: Exit edit mode
sk_SK: Ukončite režim úprav

en: Export Layout
sk_SK: Exportovať rozloženie

en: Failed to fetch folder content
sk_SK: Nepodarilo sa načítať obsah priečinka

en: Failed to upload file
sk_SK: Nahranie súboru zlyhalo

en: Fields
sk_SK: Polia

en: File Extension (attachments only)
sk_SK: Prípona súboru (iba prílohy)

en: File is to big
sk_SK: Súbor je príliš veľký

en: Filename Structure
sk_SK: Štruktúra názvu súboru

en: Filter by role
sk_SK: Filtrujte podľa roly

en: Filters
sk_SK: Filtre

en: Find
sk_SK: Nájsť

en: Find and Replace
sk_SK: Nájsť a nahradiť

en: First Name
sk_SK: Krstné meno

en: First name
sk_SK: Krstné meno

en: Folder Name
sk_SK: Názov priečinka

en: Folder created
sk_SK: Priečinok bol vytvorený

en: Folder deleted
sk_SK: Priečinok bol odstránený

en: Folder moved
sk_SK: Priečinok bol presunutý

en: Folder updated
sk_SK: Priečinok bol aktualizovaný

en: Folders
sk_SK: Priečinky

en: Folders Disabled For
sk_SK: Priečinky sú zakázané pre

en: Font
sk_SK: Písmo

en: Footer Text
sk_SK: Text päty

en: From
sk_SK: Od

en: General
sk_SK: generál

en: General options
sk_SK: Všeobecné možnosti

en: Global
sk_SK: globálne

en: Google Analytics disabled for
sk_SK: Služba Google Analytics je zakázaná pre

[ctx: Group]
en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: Group created
sk_SK: Skupina bola vytvorená

en: Group deleted
sk_SK: Skupina bola odstránená

en: Group icon
sk_SK: Ikona skupiny

en: Group moved
sk_SK: Skupina presunutá

en: Group name
sk_SK: Názov skupiny

en: Group updated
sk_SK: Skupina bola aktualizovaná

en: Groups
sk_SK: skupiny

en: HTML for document head
sk_SK: HTML pre hlavičku dokumentu

en: Hello
sk_SK: Ahoj

en: Hide %s from plugin table
sk_SK: Skryť %s v tabuľke doplnkov

en: Hide Chart
sk_SK: Skryť graf

en: Hide Footer
sk_SK: Skryť pätu

en: Hide Icons
sk_SK: Skryť ikony

en: Hide Map
sk_SK: Skryť mapu

en: Hide admin bar links (left side)
sk_SK: Skryť odkazy na paneli správcu (ľavá strana)

en: Hide admin bar links (left)
sk_SK: Skryť odkazy na paneli správcu (vľavo)

en: Hide admin bar on front end
sk_SK: Skryť panel správcu na prednej strane

en: Hide card title
sk_SK: Skryť názov karty

en: Hide notification
sk_SK: Skryť upozornenie

en: Hide search bar
sk_SK: Skryť vyhľadávací panel

en: Hide section title
sk_SK: Skryť názov sekcie

en: Hide the footer text that shows at the bottom of every admin page
sk_SK: Skryť text päty, ktorý sa zobrazuje v spodnej časti každej stránky správcu

en: Home
sk_SK: Domov

en: Horizontal Bar
sk_SK: Horizontálna lišta

en: How long to keep history?
sk_SK: Ako dlho uchovávať históriu?

en: I am an empty column. Drag cards into me.
sk_SK: Som prázdny stĺpec. Ťahajte do mňa karty.

en: IP Address
sk_SK: IP adresa

en: Icon
sk_SK: Ikona

en: If disabled, notifcations will show in the normal way
sk_SK: Ak je vypnutá, upozornenia sa budú zobrazovať normálnym spôsobom

en: If disabled, the admin pages will not be available to any users.
sk_SK: Ak je zakázaná, správcovské stránky nebudú dostupné žiadnym používateľom.

en: If disabled, the content page will not be available to any users.
sk_SK: Ak je zakázaná, obsahová stránka nebude dostupná žiadnym používateľom.

en: If disabled, the menu creator will not be available to any users.
sk_SK: Ak je táto možnosť zakázaná, tvorca ponuky nebude dostupný pre žiadnych používateľov.

en: If disabled, the user management page will not be available to any users.
sk_SK: Ak je zakázaná, stránka správy používateľov nebude dostupná žiadnym používateľom.

en: If enabled, %s menu will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
sk_SK: Ak je povolené, na klientskom rozhraní sa načíta ponuka %s. Upozorňujeme, že to nebude fungovať pri všetkých témach a štýl sa bude líšiť

en: If enabled, %s toolbar will load on the front end. Please note, this will not work on all themes and styling will vary
sk_SK: Ak je povolené, na klientskom rozhraní sa načíta %s panel s nástrojmi. Upozorňujeme, že to nebude fungovať pri všetkých témach a štýl sa bude líšiť

en: If enabled, %s will be hidden from the plugin table
sk_SK: Ak je povolené, %s sa skryje v tabuľke doplnkov

en: If enabled, all settings applied here will be pushed to subsites.
sk_SK: Ak je táto možnosť povolená, všetky tu použité nastavenia sa prenesú na podstránky.

en: If enabled, dark mode switch will not be available.
sk_SK: Ak je aktivovaný, prepínač tmavého režimu nebude dostupný.

en: If enabled, dark mode will default to true for users that haven't set a preference.
sk_SK: Ak je povolený, tmavý režim bude predvolene nastavený na hodnotu true pre používateľov, ktorí nenastavili predvoľbu.

en: If enabled, front end admin bar will not load.
sk_SK: Ak je povolená, panel administrácie frontend sa nenačíta.

en: If enabled, the menu will default to the shrunk menu for users that haven't set a preference..
sk_SK: Ak je povolená, ponuka sa predvolene nastaví na zmenšenú ponuku pre používateľov, ktorí si nenastavili predvoľbu.

en: If enabled, the overview page will be the homepage when logging in and when accessing the admin area.
sk_SK: Ak je táto možnosť povolená, pri prihlásení a pri prístupe do oblasti správcu bude domovskou stránkou prehľadová stránka.

en: If enabled, the page you choose will be the homepage when logging in and when accessing the admin area. For admin pages use a relative URL (path after /wp-admin/), for other pages use an absolute URL
sk_SK: Ak je povolená, stránka, ktorú si vyberiete, bude domovskou stránkou pri prihlásení a pri prístupe do oblasti správcu. Pre správcovské stránky použite relatívnu URL (cesta za /wp-admin/), pre ostatné stránky použite absolútnu URL

en: If enabled, the site title will be displayed in the menu next to the logo
sk_SK: Ak je povolené, názov stránky sa zobrazí v ponuke vedľa loga

en: If enabled, uipress will log actions taken by all users, including page views, comments, post creation etc.
sk_SK: Ak je povolené, uipress bude zaznamenávať akcie vykonané všetkými používateľmi, vrátane zobrazení stránky, komentárov, vytvárania príspevkov atď.

en: If you are using google analytics commerce reports, enter the currency symbol your reports are in here
sk_SK: Ak používate obchodné prehľady služby Google Analytics, zadajte symbol meny, v ktorom sa nachádzajú vaše prehľady

en: Image Saved
sk_SK: Obrázok bol uložený

en: Import
sk_SK: Importovať

en: Import Layout
sk_SK: Importovať rozloženie

en: Import Menu
sk_SK: Ponuka importu

en: Import Theme
sk_SK: Importovať tému

en: Import default template
sk_SK: Importovať predvolenú šablónu

en: Import settings
sk_SK: Importovať nastavenia

en: Import started
sk_SK: Import bol spustený

en: In Exclusive mode, this menu will load for every user except those Usernames and roles selected below.
sk_SK: V exkluzívnom režime sa táto ponuka načíta pre každého používateľa okrem používateľských mien a rolí vybratých nižšie.

en: In Inclusive mode, this menu will load for all Usernames and roles selected below.
sk_SK: V inkluzívnom režime sa táto ponuka načíta pre všetky používateľské mená a roly vybraté nižšie.

en: In the
sk_SK: V

en: In the last
sk_SK: V poslednom

en: Inactive Plugins
sk_SK: Neaktívne pluginy

en: Inclusive
sk_SK: Inkluzívne

en: Installed Themes
sk_SK: Nainštalované motívy

en: It's a little quiet around here
sk_SK: Je tu trochu ticho

en: Item moved
sk_SK: Položka bola presunutá

en: Item updated
sk_SK: Položka bola aktualizovaná

en: Items Per Page
sk_SK: Počet položiek na stránku

en: Items deleted successfully
sk_SK: Položky boli úspešne odstránené

en: Items duplicated successfully
sk_SK: Položky boli úspešne duplikované

en: Items updated
sk_SK: Položky aktualizované

en: Items uploaded
sk_SK: Položky boli odovzdané

en: Itms couldn't be deleted
sk_SK: Položky sa nepodarilo odstrániť

en: Itms couldn't be duplicated
sk_SK: Položky nebolo možné duplikovať

en: JavaScript added here will be loaded on every admin page as well as the login page
sk_SK: JavaScript pridaný sem sa načíta na každej stránke správcu, ako aj na prihlasovacej stránke

en: Keep existing categories
sk_SK: Ponechajte existujúce kategórie

en: Keep existing tags
sk_SK: Ponechajte existujúce značky

en: Last 30 Days
sk_SK: Posledných 30 dní

en: Last 30 days
sk_SK: Posledných 30 dní

en: Last 60 days
sk_SK: Posledných 60 dní

en: Last 7 Days
sk_SK: Posledných 7 dní

en: Last 7 days
sk_SK: Posledných 7 dní

en: Last 90 days
sk_SK: Posledných 90 dní

en: Last Login
sk_SK: Posledné prihlásenie

en: Last Month
sk_SK: Minulý mesiac

en: Last Name
sk_SK: Priezvisko

en: Last login
sk_SK: Posledné prihlásenie

en: Last name
sk_SK: Priezvisko

en: Layout Imported
sk_SK: Rozloženie importované

en: Library
sk_SK: Knižnica

en: Licence removed
sk_SK: Licencia bola odstránená

en: Line Chart
sk_SK: Čiarový graf

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: Link Hover Text Color
sk_SK: Farba textu pri umiestnení kurzora myši

en: Load %s Menu on front end
sk_SK: Načítať %s Menu na klientskom rozhraní

en: Load %s admin bar on front end
sk_SK: Načítať panel správcu %s na frontend

en: Load More
sk_SK: Načítať viac

en: Logged in with ip address %s. Country: %s
sk_SK: Prihlásený pomocou adresy IP %s. Krajina: %s

en: Logged out with ip address %s. Country: %s
sk_SK: Odhlásený s IP adresou %s. Krajina: %s

en: Login
sk_SK: Prihlásiť sa

en: Login Background
sk_SK: Pozadie prihlásenia

en: Login Logo
sk_SK: Logo prihlásenia

en: Login location
sk_SK: Miesto prihlásenia

en: Logo Dark Mode
sk_SK: Tmavý režim s logom

en: Logo Height
sk_SK: Výška loga

en: Logo Light Mode
sk_SK: Svetelný režim loga

en: Logout
sk_SK: Odhlásiť sa

en: Logout everywhere else
sk_SK: Všade inde sa odhláste

en: Looks like you haven't created a dashboard yet. Enter edit mode to get started or import a default template
sk_SK: Zdá sa, že ste ešte nevytvorili informačný panel. Ak chcete začať, prejdite do režimu úprav alebo importujte predvolenú šablónu

en: Looks like you haven't created any admin menus yet
sk_SK: Zdá sa, že ste ešte nevytvorili žiadne ponuky správcu

en: Made by
sk_SK: Vytvorené

en: Manage
sk_SK: Spravovať

en: Manually add to menu?
sk_SK: Pridať manuálne do ponuky?

en: Match Card Height
sk_SK: Priraďte výšku karty

en: Match Column Height
sk_SK: Zápasová výška stĺpca

en: Matomo Site ID
sk_SK: ID stránky Matomo

en: Matomo Url
sk_SK: Matomo URL

en: Media Types
sk_SK: Typy médií

en: Menu
sk_SK: Ponuka

en: Menu Applies to
sk_SK: Menu Platí pre

en: Menu Creator
sk_SK: Tvorca menu

en: Menu Disabled for
sk_SK: Ponuka vypnutá pre

en: Menu Icon
sk_SK: Ikona ponuky

en: Menu Items
sk_SK: Položky menu

en: Menu Name
sk_SK: Názov menu

en: Menu Preferences
sk_SK: Predvoľby ponuky

en: Menu Saved
sk_SK: Menu uložené

en: Menu Settings
sk_SK: Nastavenia ponuky

en: Menu creator isn't optimised for mobile devices. For best results switch to a larger screen
sk_SK: Tvorca menu nie je optimalizovaný pre mobilné zariadenia. Najlepšie výsledky dosiahnete prepnutím na väčšiu obrazovku

en: Menu deleted
sk_SK: Menu bolo odstránené

en: Menu duplicated
sk_SK: Menu je duplikované

en: Message
sk_SK: Správa

en: Message dismissed
sk_SK: Správa bola odmietnutá

en: Message is required
sk_SK: Vyžaduje sa správa

en: Message sent
sk_SK: Správa poslaná

en: Meta Data
sk_SK: Metadáta

en: Meta Key
sk_SK: Meta kľúč

en: Meta Key Name
sk_SK: Názov meta kľúča

en: Meta Value
sk_SK: Meta hodnota

en: Meta key Name
sk_SK: Názov meta kľúča

en: Modified post
sk_SK: Upravený príspevok

en: Move Column Down
sk_SK: Posunúť stĺpec nadol

en: Move Column Up
sk_SK: Posunúť stĺpec nahor

en: Moved a comment to the trash
sk_SK: Komentár bol presunutý do koša

en: Moved post to trash
sk_SK: Príspevok bol presunutý do koša

en: Muted Background
sk_SK: Tlmené pozadie

en: Muted Background Accent
sk_SK: Tlmené zvýraznenie pozadia

en: Name
sk_SK: názov

en: Network Override
sk_SK: Prepísanie siete

en: New
sk_SK: Nový

en: New Admin Menu
sk_SK: Nové menu správcu

en: New Admin Page
sk_SK: Nová stránka správcu

en: New Custom Link
sk_SK: Nový vlastný odkaz

en: New Folder
sk_SK: Nový priečinok

en: New Group
sk_SK: Nová skupina

en: New History
sk_SK: Nová história

en: New Section
sk_SK: Nová sekcia

en: New Separator
sk_SK: Nový separátor

en: New Text
sk_SK: Nový Text

en: New group
sk_SK: Nová skupina

en: New role
sk_SK: Nová rola

en: New user
sk_SK: Nový užívateľ

en: New user created with username (%s) and email (%s)
sk_SK: Bol vytvorený nový používateľ s používateľským menom (%s) a e-mailom (%s)

en: New vs Returning Users
sk_SK: Noví verzus vracajúci sa používatelia

en: Next
sk_SK: Ďalšie

en: No Admin Menus found in Trash.
sk_SK: V koši sa nenašli žiadne ponuky správcu.

en: No Admin Menus found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne ponuky správcu.

en: No Admin Pages found in Trash.
sk_SK: V koši sa nenašli žiadne stránky správcu.

en: No Admin Pages found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne stránky správcu.

en: No Background
sk_SK: Žiadne pozadie

en: No Folders found in Trash.
sk_SK: V koši sa nenašli žiadne priečinky.

en: No Folders found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne priečinky.

en: No Groups found in Trash.
sk_SK: V koši sa nenašli žiadne skupiny.

en: No Groups found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne skupiny.

en: No History found in Trash.
sk_SK: V koši sa nenašla žiadna história.

en: No History found.
sk_SK: Nenašla sa žiadna história.

en: No Meta Key provided
sk_SK: Nebol poskytnutý žiadny meta kľúč

en: No Updates available
sk_SK: Nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie

en: No comments during the date range.
sk_SK: Žiadne komentáre počas rozsahu dátumov.

en: No content found
sk_SK: Nenašiel sa žiadny obsah

en: No content to move
sk_SK: Žiadny obsah na pohyb

en: No email to send message to.
sk_SK: Žiadny e-mail na odoslanie správy.

en: No folder
sk_SK: Žiadny priečinok

en: No folder to delete
sk_SK: Žiadny priečinok na odstránenie

en: No group
sk_SK: Žiadna skupina

en: No group to delete
sk_SK: Žiadna skupina na odstránenie

en: No groups created yet.
sk_SK: Zatiaľ nie sú vytvorené žiadne skupiny.

en: No item to move
sk_SK: Žiadna položka na presun

en: No licence key provided
sk_SK: Nebol poskytnutý licenčný kľúč

en: No media folders will be displayed when this option is activated.
sk_SK: Keď je táto možnosť aktivovaná, nezobrazia sa žiadne priečinky médií.

en: No orders during the date range.
sk_SK: Žiadne objednávky počas rozsahu dátumov.

en: No posts posted during the date range.
sk_SK: Počas rozsahu dátumov neboli uverejnené žiadne príspevky.

en: No preferences supplied to save
sk_SK: Neboli poskytnuté žiadne predvoľby na uloženie

en: No products sold during the date range.
sk_SK: Počas obdobia sa nepredávajú žiadne produkty.

en: No recent activity
sk_SK: Žiadna nedávna aktivita

en: No roles sent to update
sk_SK: Neboli odoslané žiadne roly na aktualizáciu

en: No roles to delete
sk_SK: Žiadne roly na odstránenie

en: No settings to import
sk_SK: Žiadne nastavenia na import

en: No users sent to delete!
sk_SK: Na odstránenie neboli odoslaní žiadni používatelia!

en: No users sent to reset passwords!
sk_SK: Žiadni používatelia neboli poslaní na obnovenie hesla!

en: No users sent to update
sk_SK: Na aktualizáciu neboli odoslaní žiadni používatelia

en: No users to move
sk_SK: Žiadni používatelia na presun

en: Nothing found
sk_SK: Nič nebolo nájdené

en: Nothing found for term:
sk_SK: Nenašlo sa nič pre výraz:

en: Notification Background
sk_SK: Pozadie oznámenia

en: Notifications
sk_SK: Upozornenia

en: Notifiction Hidden
sk_SK: Upozornenie skryté

en: On
sk_SK: zapnuté

en: Once every 1 minutes
sk_SK: Raz za 1 minútu

en: Only Load %s Menu on front end for
sk_SK: Načítať iba %s Menu na klientskom rozhraní pre

en: Only load front end menu for selected roles and usernames
sk_SK: Načítať klientsku ponuku iba pre vybraté roly a používateľské mená

en: Only show notifications to
sk_SK: Zobrazovať upozornenia iba pre

en: Only show updates to
sk_SK: Zobrazovať iba aktualizácie pre

en: Only the selected post types will be available in the content page.
sk_SK: Na obsahovej stránke budú dostupné iba vybrané typy príspevkov.

en: Only the selected post types will show up in the create dropdown.
sk_SK: V rozbaľovacom zozname vytvorenia sa zobrazia iba vybraté typy príspevkov.

en: Open View Website in new tab
sk_SK: Otvorte Zobraziť webovú lokalitu na novej karte

en: Open profile
sk_SK: Otvorte profil

en: Opens in new tab?
sk_SK: Otvorí sa na novej karte?

en: Option change
sk_SK: Zmena možnosti

en: Optional dark mode logo for admin bar.
sk_SK: Voliteľné logo tmavého režimu pre panel správcu.

en: Optional dark nmode logo for when the menu is collapsed.
sk_SK: Voliteľné tmavé logo nmode, keď je ponuka zbalená.

en: Optional logo for when the menu is collapsed.
sk_SK: Voliteľné logo, keď je ponuka zbalená.

en: Order
sk_SK: objednať

en: Orders
sk_SK: objednávky

en: Orders (comparison period).
sk_SK: Objednávky (porovnávacie obdobie).

en: Original Title / Value
sk_SK: Pôvodný názov / hodnota

en: Original role name required
sk_SK: Vyžaduje sa pôvodný názov roly

en: Outputs a WordPress shortcode to the card
sk_SK: Vypíše krátky kód WordPress na kartu

en: Outputs custom HTML to the card
sk_SK: Výstup vlastného HTML na kartu

en: Overview
sk_SK: Prehľad

en: Overview Page Disabled For
sk_SK: Stránka súhrnu je zakázaná pre

en: Overview Page will be disabled for any users or roles you select
sk_SK: Stránka Prehľad bude zakázaná pre všetkých používateľov alebo roly, ktoré vyberiete

en: Overview page will be hidden when this option is activated.
sk_SK: Keď je táto možnosť aktivovaná, stránka prehľadu sa skryje.

en: PHP version
sk_SK: PHP verzia

en: Padding
sk_SK: Vypchávka

en: Page
sk_SK: Stránka

en: Page Action Button Background Colour
sk_SK: Farba pozadia tlačidla Akcia na stránke

en: Page Action Button Border Colour
sk_SK: Farba orámovania tlačidla Akcia na stránke

en: Page Action Button Hover Background Colour
sk_SK: Tlačidlo Akcia na stránke Farba pozadia

en: Page Action Button Text Colour
sk_SK: Farba textu tlačidla Akcia na stránke

en: Page Settings
sk_SK: Nastavenia stránky

en: Page Speed
sk_SK: Rýchlosť stránky

en: Page Speed (comparison period)
sk_SK: Rýchlosť stránky (obdobie porovnania)

en: Page Views
sk_SK: Zobrazenia stránky

en: Page Views  (comparison period)
sk_SK: Zobrazenia stránky (obdobie porovnania)

en: Page Views (comparison period)
sk_SK: Zobrazenia stránky (obdobie porovnania)

en: Page Views in the last 30 minutes
sk_SK: Zobrazenia stránky za posledných 30 minút

en: Page view
sk_SK: Zobrazenie stránky

en: Page views in the last 30 minutes.
sk_SK: Zobrazenia stránky za posledných 30 minút.

en: Passed Checks
sk_SK: Prešli kontrolami

en: Password
sk_SK: heslo

en: Password is required
sk_SK: Vyžaduje sa heslo

en: Password reset link sent
sk_SK: Odkaz na obnovenie hesla bol odoslaný

en: Password reset links succesfully sent
sk_SK: Odkazy na obnovenie hesla boli úspešne odoslané

en: Per page
sk_SK: Na stránku

en: Permanently deleted a comment
sk_SK: Natrvalo odstránil komentár

en: Permissions granted
sk_SK: Povolenia udelené

en: Please select a valid JSON file
sk_SK: Vyberte platný súbor JSON

en: Plugin activated
sk_SK: Plugin aktivovaný

en: Plugin deactivated
sk_SK: Plugin deaktivovaný

en: Plugins
sk_SK: Pluginy

en: Polar Area
sk_SK: Polárna oblasť

en: Popular Products
sk_SK: Obľúbené produkty

en: Post Status
sk_SK: Stav príspevku

en: Post Types
sk_SK: Typy príspevkov

en: Post Types available in Search
sk_SK: Typy príspevkov dostupné vo Vyhľadávaní

en: Post Types available in create button (new)
sk_SK: Typy príspevkov dostupné v tlačidle vytvoriť (nové)

en: Post created
sk_SK: Príspevok vytvorený

en: Post deleted
sk_SK: Príspevok odstránený

en: Post modified
sk_SK: Príspevok upravený

en: Post moved to trash
sk_SK: Príspevok bol presunutý do koša

en: Post status change
sk_SK: Uverejniť zmenu stavu

en: Post status changed from %s to %s
sk_SK: Stav príspevku sa zmenil z %s na %s

en: Post trashed
sk_SK: Príspevok bol vyhodený do koša

en: Post types available in content page
sk_SK: Typy príspevkov dostupné na stránke s obsahom

en: Post updated
sk_SK: Príspevok bol aktualizovaný

en: Posted
sk_SK: Uverejnené

en: Posted After
sk_SK: Uverejnené po

en: Posted Before
sk_SK: Uverejnené predtým

en: Posted On
sk_SK: Uverejnené dňa

en: Posted a comment
sk_SK: Uverejnil komentár

en: Posted a comment on post
sk_SK: Pridal komentár k príspevku

en: Posts fetched
sk_SK: Príspevky boli načítané

en: Powerful WordPress admin extension with a streamlined dashboard, Google Analytics & WooCommerce Integration, intuitive media library, dark mode and much more.
sk_SK: Výkonné rozšírenie pre správu WordPress so zjednodušeným informačným panelom, integráciou Google Analytics a WooCommerce, intuitívnou knižnicou médií, tmavým režimom a oveľa viac.

en: Preferences
sk_SK: Predvoľby

en: Preferences saved
sk_SK: Predvoľby boli uložené

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Previous
sk_SK: Predchádzajúce

en: Primary Button Background Colour
sk_SK: Farba pozadia primárneho tlačidla

en: Primary Button Border Colour
sk_SK: Farba orámovania primárneho tlačidla

en: Primary Button Hover Background Colour
sk_SK: Farba pozadia primárneho tlačidla

en: Primary Button Text Colour
sk_SK: Farba textu primárneho tlačidla

en: Primary Color
sk_SK: Primárna farba

en: Primary Color Hover
sk_SK: Primárna farba vznášania

en: Primary Color Wash
sk_SK: Umývanie primárnej farby

en: Pro Feature
sk_SK: Profesionálna funkcia

en: Pro feature
sk_SK: Funkcia Pro

en: Pro template
sk_SK: Pro šablóna

en: Product
sk_SK: Produkt

en: Product Name
sk_SK: Meno Produktu

en: Products with the most sales for for the date range.
sk_SK: Produkty s najvyšším predajom v danom rozsahu dátumov.

en: Profile image
sk_SK: Profilový obrázok

en: Publish
sk_SK: Publikovať

en: Purchases
sk_SK: Nákupy

en: Puts the login page in dark mode for all users.
sk_SK: Prepne prihlasovaciu stránku do tmavého režimu pre všetkých používateľov.

en: Quantity Sold
sk_SK: Predané množstvo

en: Quick Edit
sk_SK: Rýchla úprava

en: Quote of the day
sk_SK: Citát dňa

en: Read
sk_SK: Čítať

en: Recent Comments
sk_SK: Nedávne komentáre

en: Recent Orders
sk_SK: Nedávne objednávky

en: Recent activity
sk_SK: Posledná aktivita

en: Recent page views
sk_SK: Nedávne zobrazenia stránky

en: Recently Published
sk_SK: Nedávno zverejnené

en: Recipient
sk_SK: Príjemca

en: Recommended
sk_SK: Odporúčané

en: Referer
sk_SK: Referent

en: Remove
sk_SK: Odstrániť

en: Remove Card
sk_SK: Odstráňte kartu

en: Remove Licence
sk_SK: Odstrániť licenciu

en: Remove Section
sk_SK: Odstrániť sekciu

en: Remove from folder
sk_SK: Odstrániť z priečinka

en: Remove from group
sk_SK: Odstrániť zo skupiny

en: Removes the language selector added to the login page
sk_SK: Odstráni selektor jazyka pridaný na prihlasovaciu stránku

en: Rename
sk_SK: Premenovať

en: Rename %s
sk_SK: Premenovať %s

en: Rename %s plugin author
sk_SK: Premenujte autora pluginu %s

en: Rename Item
sk_SK: Premenovať položku

en: Replace
sk_SK: Vymeňte

en: Replace %s plugin icon with your own
sk_SK: Nahraďte ikonu doplnku %s svojou vlastnou

en: Replace existing roles
sk_SK: Nahradiť existujúce roly

en: Reply to email
sk_SK: Odpovedať na email

en: Reply to email is required
sk_SK: Vyžaduje sa odpoveď na e-mail

en: Reporting Currency Symbol
sk_SK: Symbol vykazovacej meny

en: Reset Settings
sk_SK: Obnoviť nastavenia

en: Revenue
sk_SK: Výnosy

en: Revenue (comparison period).
sk_SK: Výnosy (porovnávacie obdobie).

en: Role created
sk_SK: Rola vytvorená

en: Role deleted
sk_SK: Rola bola odstránená

en: Role label
sk_SK: Označenie role

en: Role label cannot contain spaces
sk_SK: Menovka roly nemôže obsahovať medzery

en: Role label is required
sk_SK: Vyžaduje sa označenie roly

en: Role name
sk_SK: Názov role

en: Role name cannot contain spaces
sk_SK: Názov roly nemôže obsahovať medzery

en: Role name is required
sk_SK: Vyžaduje sa názov roly

en: Role options
sk_SK: Možnosti rolí

en: Role saved
sk_SK: Rola uložená

en: Roles
sk_SK: Roly

en: Roles deleted
sk_SK: Roly odstránené

en: Safe Mode Key
sk_SK: Kľúč núdzového režimu

en: Sales
sk_SK: Predaj

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save as view
sk_SK: Uložiť ako zobrazenie

en: Save changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Save role
sk_SK: Uložiť rolu

en: Save settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Save user
sk_SK: Uložiť používateľa

en: Screen options
sk_SK: Možnosti obrazovky

en: Searach Post Types
sk_SK: Hľadať typy príspevkov

en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Search Admin Menus
sk_SK: Hľadajte ponuky správcu

en: Search Admin Pages
sk_SK: Hľadajte na stránkach správcu

en: Search Cards
sk_SK: Vyhľadávacie karty

en: Search Folders
sk_SK: Hľadať priečinky

en: Search Groups
sk_SK: Hľadať v skupinách

en: Search History
sk_SK: História vyhľadávania

en: Search Input background colour
sk_SK: Farba pozadia zadania vyhľadávania

en: Search Input text colour
sk_SK: Farba zadávaného textu vyhľadávania

en: Search Media Types...
sk_SK: Hľadať typy médií...

en: Search Menu
sk_SK: Ponuka vyhľadávania

en: Search Post Statuses...
sk_SK: Hľadať stavy príspevkov...

en: Search Post Types...
sk_SK: Hľadať typy príspevkov...

en: Search Site
sk_SK: Hľadať na stránke

en: Search categories...
sk_SK: Hľadať kategórie...

en: Search groups
sk_SK: Hľadať skupiny

en: Search history
sk_SK: História vyhľadávania

en: Search menu items
sk_SK: Vyhľadajte položky ponuky

en: Search roles
sk_SK: Hľadať roly

en: Search roles and users...
sk_SK: Hľadať roly a používateľov...

en: Search status...
sk_SK: Stav vyhľadávania...

en: Search tags...
sk_SK: Hľadať značky...

en: Search users
sk_SK: Vyhľadajte používateľov

en: Search users and roles
sk_SK: Vyhľadajte používateľov a roly

en: Search...
sk_SK: Vyhľadávanie...

en: Secondary Color
sk_SK: Sekundárna farba

en: Secondary Color Hover
sk_SK: Vznášanie sekundárnej farby

en: Secondary background Color
sk_SK: Farba sekundárneho pozadia

en: Section Removed
sk_SK: Sekcia odstránená

en: Section Settings
sk_SK: Sekcia Nastavenia

en: Section Width
sk_SK: Šírka sekcie

en: Section added
sk_SK: Sekcia pridaná

en: Section description
sk_SK: Popis sekcie

en: Section name
sk_SK: Názov sekcie

en: See UiPress Pro Plans
sk_SK: Pozrite si plány UiPress Pro

en: Send message
sk_SK: Poslať správu

en: Send password reset
sk_SK: Odoslať obnovenie hesla

en: Separator
sk_SK: Oddeľovač

en: Seperate to the main history log, %s will keep 5 recent page views in the user meta. This can have a small impact on the page load speed.
sk_SK: Oddelene od hlavného denníka histórie bude %s uchovávať 5 nedávnych zobrazení stránky v používateľskom meta. To môže mať malý vplyv na rýchlosť načítania stránky.

en: Sequence Number
sk_SK: Poradové číslo

en: Session Duration
sk_SK: Trvanie relácie

en: Sessions
sk_SK: Relácie

en: Sessions by channel grouping
sk_SK: Relácie podľa zoskupenia kanálov

en: Set Dark Mode according to prefers color scheme
sk_SK: Nastavte tmavý režim podľa preferovanej farebnej schémy

en: Set Dark Mode as Default
sk_SK: Nastavte tmavý režim ako predvolený

en: Set collapsed menu as default
sk_SK: Nastaviť zbalenú ponuku ako predvolenú

en: Set custom page as homepage
sk_SK: Nastaviť vlastnú stránku ako domovskú stránku

en: Set overview page as homepage
sk_SK: Nastaviť stránku prehľadu ako domovskú stránku

en: Sets an optional background image on the login page.
sk_SK: Nastaví voliteľný obrázok na pozadí na prihlasovacej stránke.

en: Sets the logo for the admin bar in light mode.
sk_SK: Nastaví logo pre panel správcu v svetlom režime.

en: Sets the logo for the login page
sk_SK: Nastaví logo pre prihlasovaciu stránku

en: Settings
sk_SK: nastavenie

en: Settings Imported
sk_SK: Importované nastavenia

en: Settings imported
sk_SK: Nastavenia boli importované

en: Settings reset
sk_SK: Nastavenia resetované

en: Settings saved
sk_SK: Nastavenia boli uložené

en: Shadow blur
sk_SK: Rozmazanie tieňov

en: Shadow color
sk_SK: Farba tieňa

en: Shadow spread
sk_SK: Rozšírenie tieňa

en: Shortcode
sk_SK: Skrátený kód

en: Shortcode loaded
sk_SK: Načítaný krátky kód

en: Show more
sk_SK: Zobraziť viac

en: Show screen options toggle
sk_SK: Prepínač Zobraziť možnosti obrazovky

en: Show site title in menu
sk_SK: Zobraziť názov stránky v ponuke

en: Show submenu on hover
sk_SK: Zobraziť podponuku pri umiestnení kurzora myši

en: Shows a random quote of the day
sk_SK: Zobrazuje náhodný citát dňa

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
sk_SK: Jedno slovo, bez medzier. Podčiarkovníky a pomlčky sú povolené

en: Site Health
sk_SK: Zdravie stránky

en: Site Health screen
sk_SK: Obrazovka Stav lokality

en: Site Revenue
sk_SK: Výnosy zo stránok

en: Site Revenue (comparison)
sk_SK: Výnosy zo stránok (porovnanie)

en: Site Users
sk_SK: Používatelia stránok

en: Site Users (comparison period)
sk_SK: Používatelia stránok (obdobie porovnania)

en: Site option (%s) was added with a value of (%s)
sk_SK: Bola pridaná možnosť lokality (%s) s hodnotou (%s)

en: Site option (%s) was changed from %s to %s
sk_SK: Možnosť lokality (%s) bola zmenená z %s na %s

en: Site option added
sk_SK: Bola pridaná možnosť lokality

en: Site option changed
sk_SK: Možnosť lokality zmenená

en: Site option was changed. %s
sk_SK: Možnosť stránky bola zmenená. %s

en: Site visits by device
sk_SK: Návštevy stránok podľa zariadenia

en: Size
sk_SK: Veľkosť

en: Sold
sk_SK: Predané

en: Something has gone wrong
sk_SK: Niečo sa pokazilo

en: Something went wrong
sk_SK: Niečo sa pokazilo

en: Sort By
sk_SK: Triediť podľa

en: Source
sk_SK: Zdroj

en: Start Number
sk_SK: Štartovné číslo

en: Status
sk_SK: Postavenie

en: Status Updated
sk_SK: Stav Aktualizovaný

en: Styles
sk_SK: Štýly

en: Styles Imported
sk_SK: Importované štýly

en: Styles page content.
sk_SK: Obsah stránky so štýlmi.

en: Styles saved
sk_SK: Štýly boli uložené

en: Subject
sk_SK: Predmet

en: Subject is required
sk_SK: Predmet je povinný

en: Submenu Active Text Color
sk_SK: Podponuka Aktívna farba textu

en: Submenu Hover Text Color
sk_SK: Podponuka Farba textu po umiestnení kurzora myši

en: Submenu Text Color
sk_SK: Farba textu podponuky

en: System Info
sk_SK: Informácie o systéme

en: Table options
sk_SK: Možnosti tabuľky

en: Tags
sk_SK: Tagy

en: Take a look at the %d items on the
sk_SK: Pozrite sa na %d položky na

en: Text Color
sk_SK: Farba textu

en: Text Emphasis Color
sk_SK: Farba zvýraznenia textu

en: Text Muted Color
sk_SK: Tlmená farba textu

en: Text entered here will be present at the bottom of admin pages
sk_SK: Text zadaný tu bude prítomný v spodnej časti administračných stránok

en: The global search will only search the selected post types.
sk_SK: Globálne vyhľadávanie vyhľadá iba vybrané typy príspevkov.

en: The percentage of active users who made their first purchase for the date range.
sk_SK: Percento aktívnych používateľov, ktorí uskutočnili svoj prvý nákup v danom rozsahu dátumov.

en: Theme
sk_SK: Téma

en: Theme Disabled for
sk_SK: Téma je zakázaná pre

en: Theme Imported
sk_SK: Téma importované

en: Theme Library
sk_SK: Knižnica tém

en: Themes
sk_SK: Témy

en: This Month
sk_SK: Tento mesiac

en: This card only works with google analytics 4 accounts
sk_SK: Táto karta funguje iba s účtami Google Analytics 4

en: This card only works with universal analytics propeties.
sk_SK: Táto karta funguje iba s univerzálnymi analytickými vlastnosťami.

en: This defaults to admin-pages. Changes to this will need you to resave permalink structure.
sk_SK: Toto je predvolené pre správcovské stránky. Zmeny v tomto budú vyžadovať opätovné uloženie štruktúry permalinku.

en: Time
sk_SK: čas

en: Title
sk_SK: Názov

en: Title is required
sk_SK: Vyžaduje sa názov

en: To
sk_SK: Komu

en: To do
sk_SK: Robiť

en: To do list
sk_SK: Zoznam úloh

en: Today
sk_SK: dnes

en: Toggle Menu
sk_SK: Prepnúť ponuku

en: Toggle section visibility
sk_SK: Prepnúť viditeľnosť sekcií

en: Toolbar
sk_SK: Panel s nástrojmi

en: Toolbar Background Color
sk_SK: Farba pozadia panela s nástrojmi

en: Top Cities
sk_SK: Najlepšie mestá

en: Top Products
sk_SK: Top produkty

en: Total Orders
sk_SK: Celkový počet objednávok

en: Total Revenue
sk_SK: Celkové príjmy

en: Total comments
sk_SK: Celkový počet komentárov

en: Total posts
sk_SK: Celkový počet príspevkov

en: Traffic Sources
sk_SK: Zdroje návštevnosti

en: Trashed a comment
sk_SK: Vyhodil komentár do koša

en: Trashed comment
sk_SK: Komentár do koša

en: Type
sk_SK: Typ

en: URL to file
sk_SK: Adresa URL súboru

en: UiPress Pro feature
sk_SK: Funkcia UiPress Pro

en: UiPress succesfully activated
sk_SK: UiPress úspešne aktivovaný

en: UiPress will detetct the OS color scheme and update accordingly
sk_SK: UiPress zistí farebnú schému OS a podľa toho aktualizuje

en: UiPress will only show admin pages for the users or roles you select
sk_SK: UiPress zobrazí iba stránky správcu pre používateľov alebo roly, ktoré vyberiete

en: Uipress styles isn't optimised for mobile devices. Switch to a larger screen to modify UiPress Styles
sk_SK: Štýly Uipress nie sú optimalizované pre mobilné zariadenia. Ak chcete upraviť štýly UiPress, prepnite na väčšiu obrazovku

en: Unable to add capability. Make sure role name is unique
sk_SK: Nie je možné pridať schopnosť. Uistite sa, že názov roly je jedinečný

en: Unable to add role. Make sure role name is unique
sk_SK: Nie je možné pridať rolu. Uistite sa, že názov roly je jedinečný

en: Unable to connect account
sk_SK: Účet sa nepodarilo pripojiť

en: Unable to contact update server
sk_SK: Nie je možné kontaktovať aktualizačný server

en: Unable to create folder
sk_SK: Nie je možné vytvoriť priečinok

en: Unable to create group
sk_SK: Nie je možné vytvoriť skupinu

en: Unable to delete capability. Make sure role name is unique
sk_SK: Nie je možné odstrániť schopnosť. Uistite sa, že názov roly je jedinečný

en: Unable to delete menu
sk_SK: Ponuka sa nedá odstrániť

en: Unable to delete the folder
sk_SK: Priečinok nie je možné odstrániť

en: Unable to delete the group
sk_SK: Skupinu sa nepodarilo odstrániť

en: Unable to delete this user
sk_SK: Nie je možné odstrániť tohto používateľa

en: Unable to duplicate menu
sk_SK: Ponuka sa nedá duplikovať

en: Unable to duplicate menu, menu is corrupted
sk_SK: Ponuku nie je možné duplikovať, ponuka je poškodená

en: Unable to fetch analytics data at this moment. Please try again later
sk_SK: Momentálne nie je možné načítať analytické údaje. Skúste neskôr prosím

en: Unable to fetch analytics data, please try again later
sk_SK: Nepodarilo sa načítať analytické údaje, skúste to znova neskôr

en: Unable to fetch quote of the day
sk_SK: Nepodarilo sa načítať cenovú ponuku dňa

en: Unable to fetch themes at this moment. Please try again later
sk_SK: Momentálne nie je možné načítať motívy. Skúste neskôr prosím

en: Unable to import layout
sk_SK: Rozloženie nie je možné importovať

en: Unable to like theme at this moment. Please try again later
sk_SK: Momentálne sa vám téma nepáči. Skúste neskôr prosím

en: Unable to load shortcode at this time
sk_SK: Momentálne nie je možné načítať krátky kód

en: Unable to move folder
sk_SK: Priečinok nie je možné presunúť

en: Unable to move folder group itself
sk_SK: Samotnú skupinu priečinkov nie je možné presunúť

en: Unable to move folder into itself
sk_SK: Priečinok nie je možné presunúť do seba

en: Unable to move group
sk_SK: Skupinu nie je možné presunúť

en: Unable to register UiPress at this time
sk_SK: Momentálne nie je možné zaregistrovať UiPress

en: Unable to save attachment
sk_SK: Prílohu nie je možné uložiť

en: Unable to save dash at this time
sk_SK: Momentálne nie je možné uložiť pomlčku

en: Unable to save menu
sk_SK: Ponuku nie je možné uložiť

en: Unable to save styles
sk_SK: Nie je možné uložiť štýly

en: Unable to save user preferences
sk_SK: Nie je možné uložiť predvoľby používateľa

en: Unable to save user settings
sk_SK: Používateľské nastavenia sa nepodarilo uložiť

en: Unable to save, menu is corrupted
sk_SK: Nie je možné uložiť, ponuka je poškodená

en: Unable to send mail at this time
sk_SK: Momentálne nie je možné odoslať poštu

en: Unable to send password reset email
sk_SK: Nie je možné odoslať e-mail na obnovenie hesla

en: Unable to send password reset email at the moment
sk_SK: Momentálne nie je možné odoslať e-mail na obnovenie hesla

en: Unable to update item
sk_SK: Položku nie je možné aktualizovať

en: Unknown
sk_SK: Neznámy

en: Unkown
sk_SK: Neznámy

en: Unkown Post Type
sk_SK: Neznámy typ príspevku

en: Unlock Export and Import features with pro
sk_SK: Odomknite funkcie exportu a importu s profesionálom

en: Update
sk_SK: Aktualizovať

en: Update Tags and Categories
sk_SK: Aktualizujte značky a kategórie

en: Update available
sk_SK: Aktualizácia k dispozícii

en: Update group
sk_SK: Aktualizovať skupinu

en: Update roles
sk_SK: Aktualizujte roly

en: Update user
sk_SK: Aktualizovať používateľa

en: Updates
sk_SK: Aktualizácie

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the content page and content folders
sk_SK: Ak chcete odomknúť stránku s obsahom a priečinky s obsahom, inovujte na UiPress Pro

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the menu creator
sk_SK: Ak chcete odomknúť tvorcu ponuky, inovujte na UiPress Pro

en: Upgrade to UiPress Pro to unlock the user management and activity logs
sk_SK: Inovujte na UiPress Pro, aby ste odomkli správu používateľov a denníky aktivít

en: Upgrade to one of our premium plans to unlock this feature.
sk_SK: Ak chcete odomknúť túto funkciu, inovujte na jeden z našich prémiových plánov.

en: Upgrade to pro to gain full control of search results and included post types
sk_SK: Inovujte na Pro, aby ste získali plnú kontrolu nad výsledkami vyhľadávania a zahrnutými typmi príspevkov

en: Upgrade to pro to unlock the notification center. View, edit and organise all your plugin and theme notifications in one place
sk_SK: Ak chcete odomknúť centrum upozornení, inovujte na Pro. Zobrazte, upravte a usporiadajte všetky upozornenia týkajúce sa doplnkov a tém na jednom mieste

en: Upload
sk_SK: Nahrať

en: Uploaded attachment
sk_SK: Nahraná príloha

en: Use light color for text
sk_SK: Na text použite svetlú farbu

en: Use scheduled tasks to insert the history actions to avoid any extra page load speed. By default entries are added as they happen, with this enabled there will be delay of about 10 seconds before actions appear.
sk_SK: Použite naplánované úlohy na vloženie akcií histórie, aby ste sa vyhli ďalšej rýchlosti načítania stránky. V predvolenom nastavení sa položky pridávajú tak, ako sa vyskytnú. Ak je táto možnosť povolená, akcia sa zobrazí s oneskorením približne 10 sekúnd.

en: User
sk_SK: Používateľ

en: User ID
sk_SK: ID používateľa

en: User ID: %s
sk_SK: ID používateľa: %s

en: User Management
sk_SK: správa užívateľov

en: User Options
sk_SK: Možnosti používateľa

en: User created
sk_SK: Používateľ bol vytvorený

en: User deleted
sk_SK: Používateľ bol odstránený

en: User groups
sk_SK: Skupiny používateľov

en: User in the last 30 minutes
sk_SK: Používateľ za posledných 30 minút

en: User logged in
sk_SK: Používateľ prihlásený

en: User logged out
sk_SK: Používateľ sa odhlásil

en: User logged out everywhere
sk_SK: Používateľ sa všade odhlásil

en: User login
sk_SK: Prihlásenie užívateľa

en: User logout
sk_SK: Odhlásenie používateľa

en: User management page Disabled for
sk_SK: Stránka správy používateľov Deaktivovaná pre

en: User moved
sk_SK: Používateľ bol presunutý

en: User no longer exists
sk_SK: Používateľ už neexistuje

en: User notes
sk_SK: Poznámky používateľa

en: User roles updated
sk_SK: Roly používateľov boli aktualizované

en: User saved
sk_SK: Používateľ bol uložený

en: User successfully deleted
sk_SK: Používateľ bol úspešne odstránený

en: User updated
sk_SK: Používateľ bol aktualizovaný

en: Username
sk_SK: Používateľské meno

en: Username already exists
sk_SK: Užívateľské meno už existuje

en: Username is not valid
sk_SK: Používateľské meno nie je platné

en: Users
sk_SK: Používatelia

en: Users successfully deleted
sk_SK: Používatelia boli úspešne odstránení

en: Value
sk_SK: Hodnota

en: Version
sk_SK: Verzia

en: Video URL
sk_SK: URL videa

en: View
sk_SK: vyhliadka

en: View Admin Menu
sk_SK: Zobraziť ponuku správcu

en: View Admin Page
sk_SK: Zobraziť stránku správcu

en: View Folder
sk_SK: Zobraziť priečinok

en: View Group
sk_SK: Zobraziť skupinu

en: View History
sk_SK: Zobraziť históriu

en: View Name
sk_SK: Zobraziť meno

en: View Plans
sk_SK: Zobraziť plány

en: View Site
sk_SK: Zobraziť stránku

en: View Uipress Pro plans
sk_SK: Pozrite si plány Uipress Pro

en: View attachment
sk_SK: Zobraziť prílohu

en: View comment
sk_SK: Zobraziť komentár

en: View name
sk_SK: Zobraziť meno

en: View page
sk_SK: Zobraziť stránku

en: Viewed page
sk_SK: Zobrazená stránka

en: Views updated
sk_SK: Zobrazenia boli aktualizované

en: Visits
sk_SK: Návštevy

en: Visits By Device
sk_SK: Návštevy podľa zariadenia

en: Visits By Page
sk_SK: Návštevy podľa stránky

en: Visits by Country
sk_SK: Návštevy podľa krajiny

en: Welcome to UiPress version
sk_SK: Vitajte vo verzii UiPress

en: What would you like to do?
sk_SK: Čo by si chcel robiť?

en: When enabled, clicking on view website or the home button will open in a new browser tab
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, kliknutím na zobraziť webovú stránku alebo na tlačidlo Domov sa otvorí nová karta prehliadača

en: When enabled, the content page will only show content created by or uploaded by the currently logged in user. This also includes folders
sk_SK: Ak je táto možnosť povolená, na stránke s obsahom sa zobrazí iba obsah vytvorený alebo odovzdaný aktuálne prihláseným používateľom. Patria sem aj priečinky

en: When the content page module is disabled, the content page will not be accesible for the users / roles
sk_SK: Keď je modul stránky s obsahom zakázaný, stránka s obsahom nebude prístupná pre používateľov / roly

en: When the login module is disabled, the login page will be displayed in the original way.
sk_SK: Keď je prihlasovací modul deaktivovaný, prihlasovacia stránka sa zobrazí pôvodným spôsobom.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way for selected users or roles.
sk_SK: Keď je téma zakázaná, stránky budú mať štýly pôvodným spôsobom pre vybratých používateľov alebo roly.

en: When the theme is disabled, pages will be styles in the original way.
sk_SK: Keď je téma zakázaná, stránky budú mať štýly pôvodným spôsobom.

en: When the user management page module is disabled, the user management page will not be accesible for the users / roles
sk_SK: Keď je modul stránky správy užívateľov zakázaný, stránka správy užívateľov nebude prístupná pre užívateľov / roly

en: White label %s by changing the author in the plugin table.
sk_SK: Biely štítok %s zmenou autora v tabuľke doplnkov.

en: White label %s by changing the name displayed.
sk_SK: Biely štítok %s zmenou zobrazeného názvu.

en: White label %s by changing the plugin URL in the plugin table.
sk_SK: Biely štítok %s zmenou adresy URL doplnku v tabuľke doplnkov.

en: Who can edit and create admin pages?
sk_SK: Kto môže upravovať a vytvárať správcovské stránky?

en: Who can edit the overview page?
sk_SK: Kto môže upravovať stránku prehľadu?

en: Who can see admin pages?
sk_SK: Kto môže vidieť stránky správcu?

en: Width
sk_SK: šírka

en: WooCommerce is required to use this card
sk_SK: Na používanie tejto karty sa vyžaduje WooCommerce

en: Woocommerce is required for this widget
sk_SK: Tento widget vyžaduje Woocommerce

en: Would you like to automatically import settings from your older version of uipress?
sk_SK: Chcete automaticky importovať nastavenia zo staršej verzie uipress?

en: Yesterday
sk_SK: včera

en: You are currently editing the administrator role. This is usually the most important role on the site so please make sure not to remove nessecary capabilities.
sk_SK: Momentálne upravujete rolu správcu. Toto je zvyčajne najdôležitejšia úloha na stránke, takže sa uistite, že neodstraňujete potrebné funkcie.

en: You can't delete a role that is currently assigned to yourself
sk_SK: Nemôžete odstrániť rolu, ktorá je vám momentálne priradená

en: You can't delete yourself
sk_SK: Nemôžete sa vymazať

en: You can't delete yourself!
sk_SK: Nemôžete sa zmazať!

en: You don't have permission to delete this
sk_SK: Nemáte povolenie to odstrániť

en: You don't have sufficent priviledges to add this capability
sk_SK: Na pridanie tejto schopnosti nemáte dostatočné privilégiá

en: You don't have sufficent priviledges to create users
sk_SK: Nemáte dostatočné oprávnenia na vytváranie používateľov

en: You don't have sufficent priviledges to delete this capability
sk_SK: Nemáte dostatočné oprávnenia na odstránenie tejto funkcie

en: You don't have sufficent priviledges to delete this user
sk_SK: Nemáte dostatočné oprávnenia na odstránenie tohto používateľa

en: You don't have sufficent priviledges to do this
sk_SK: Nemáte na to dostatočné privilégiá

en: You don't have sufficent priviledges to edit this user
sk_SK: Nemáte dostatočné oprávnenia na úpravu tohto používateľa

en: You don't have sufficent priviledges to edit users
sk_SK: Nemáte dostatočné oprávnenia na úpravu používateľov

en: You don't have sufficent priviledges to manage roles
sk_SK: Nemáte dostatočné privilégiá na riadenie rolí

en: You haven't created a folder yet
sk_SK: Ešte ste nevytvorili priečinok

en: active
sk_SK: aktívny

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Menu
sk_SK: Ponuka správcu

[ctx: add new on admin bar]
en: Admin Page
sk_SK: Stránka správcu

[ctx: add new on admin bar]
en: Folder
sk_SK: Priečinok

[ctx: add new on admin bar]
en: Group
sk_SK: Skupina

[ctx: add new on admin bar]
en: History
sk_SK: História

[ctx: admin menu]
en: Admin Menus
sk_SK: Administrátorské menu

[ctx: admin menu]
en: Admin Pages
sk_SK: Administrátorské stránky

[ctx: admin menu]
en: Folders
sk_SK: Priečinky

[ctx: admin menu]
en: Groups
sk_SK: skupiny

[ctx: admin menu]
en: History
sk_SK: História

en: ago
sk_SK: pred

en: copy
sk_SK: kopírovať

en: day range
sk_SK: denný rozsah

en: days
sk_SK: dni

en: files
sk_SK: súbory

[ctx: folder]
en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: hidden notifications
sk_SK: skryté upozornenia

[ctx: history]
en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: inactive
sk_SK: neaktívne

en: items
sk_SK: položky

en: items selected
sk_SK: vybratých položiek

en: large (3/4)
sk_SK: veľké (3/4)

[ctx: media modal menu]
en: Menu
sk_SK: Ponuka

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
sk_SK: Akcie

en: medium (1/2)
sk_SK: stredná (1/2)

en: medium large (2/3)
sk_SK: stredne veľké (2/3)

en: of
sk_SK: z

en: other matches
sk_SK: ostatné zápasy

[ctx: post type general name]
en: Admin Menu
sk_SK: Ponuka správcu

[ctx: post type general name]
en: Admin Page
sk_SK: Stránka správcu

[ctx: post type general name]
en: Folder
sk_SK: Priečinok

[ctx: post type general name]
en: Group
sk_SK: Skupina

[ctx: post type general name]
en: History
sk_SK: História

[ctx: post type singular name]
en: Admin Page
sk_SK: Stránka správcu

[ctx: post type singular name]
en: Group
sk_SK: Skupina

[ctx: post type singular name]
en: folder
sk_SK: priečinok

[ctx: post type singular name]
en: history
sk_SK: histórie

en: recipients
sk_SK: príjemcov

en: results
sk_SK: výsledky

en: roles selected
sk_SK: vybrané role

en: search roles
sk_SK: vyhľadávacie roly

en: selected
sk_SK: vybraný

en: show all
sk_SK: ukázať všetko

en: small (1/4)
sk_SK: malý (1/4)

en: small medium (1/3)
sk_SK: malý stredný (1/3)

en: user
sk_SK: užívateľ

en: users
sk_SK: používateľov

en: users selected
sk_SK: vybraní používatelia

en: vs previous
sk_SK: oproti predchádzajúcej
